Ja, ein HTC One X Android 4.2.2
Ich habe das nur vermutet, weil auch burg400 ein HTC hat. Damit will ich aber nicht eine Diskussion Pro und Contra HTC auslösen. Aber vielleicht hilft es euch, wenn ihr mal in den HTC-Foren nach ähnlich gelagerten Problemen recherchiert.
Ich hatte bei meiner neuen Toyota-Freisprecheinrichtung anfänglich auch das Problem, dass bei mir zunächst alles stumm blieb, wenn ich bei Navigon Sprachausgabe über Bluetooth aktiviert hatte. Erst als ich die Audiokoppelung bei meinen Auto ausgeführt hatte, kam die Sprachausgabe über die Freisprechanlage. Aber, wenn ich mich recht erinnere, hatte ich das gleiche Problem wie du, dass dadurch die Freisprecheinrichtung für Telefone als auch das Radio blockiert waren (oder Telefonanrufe blockierten die Navigationssprachausgabe und das Radio, ich weiss es nicht mehr genau). Irgendwie habe ich da aber ein Profil entkoppelt und das andere gekoppelt und jetzt funktioniert bei mir alles so wie es für mich soll, das heisst Telefongespräche über die Freisprecheinrichtung, Navigationsansage über das Handy. Ich versuche mal herauszufinden, welche Einstellungen ich vorgenommen habe. Vielleicht hilft dir das dann weiter.
Bei meinem Vorgängerauto hatte ich die Parrot CK3200 eingebaut, da hat alles wunder bar so funktioniert wie bei Torsten. Vermutlich haben die Autohersteller etwelche Schikanen eingebaut, um noch sündhaft teure Nachrüstkits zu vertreiben. Ich hoffe nicht.