ZitatOriginal von drache_grisu
Bei der Gelegenheit könnte Navigon aber auch gleich den kleinen Bug lösen, dass deutsche Ortsnamen im Ausland falsch ausgesprochen werden
die werden doch sogar tw. im Innland falsch ausgesprochen - ist immer wieder lustig "fahren sie nach satteledt - gemeint ist sattledt" :gap
ZitatOriginal von genaese
die werden doch sogar tw. im Innland falsch ausgesprochen
Die Software soll es besser können als der Mensch? 
ZitatOriginal von HSVMichi
Die Software soll es besser können als der Mensch?
das hat genaese sicherlich mit Absicht so geschrieben, wegen der Aussprache 
:gap ;D
ZitatOriginal von drache_grisu
Bei der Gelegenheit könnte Navigon aber auch gleich den kleinen Bug lösen, dass deutsche Ortsnamen im Ausland falsch ausgesprochen werden (in dem Fall Landau im Elsaß als "Richtung Londo". Korrekt auf französisch, aber bei einem deutschen Ort doch ein wenig irritierend/verwirrend - hat einen Augenblick gedauert, bis ich geschaltet hatte
Interessant: Strassburg wird vom Navi - wenn von D aus navigiert wird - als "Strassbuur" (also korrekt auf französisch) ausgesprochen. Meine Annahme war daher biser, dass die Ortsnamen immer in der Sprache ausgesprochen werden, in der die Orte liegen und für die es TTS gibt. Dann stimmt meine Annahme wohl nicht?
ZitatOriginal von kdreichert
das hat genaese sicherlich mit Absicht so geschrieben, wegen der Aussprache
Verräter - ich wollte nur Michi testen 
Anscheinend nicht. Ich hatte das Gegenteil angenommen, aber zugegeben auch nicht darauf geachtet, wie Strasbourg ausgesprochen wird. Landau wurde in Deutschland sofort korrekt ausgesprochen. Weißt zufällig noch, was auf den Schildern vor Ort stand? Ich meine, dass auf diversen Schildern in BaWü Strasbourg steht.
ZitatOriginal von drache_grisu
mimikri
Anscheinend nicht. Ich hatte das Gegenteil angenommen, aber zugegeben auch nicht darauf geachtet, wie Strasbourg ausgesprochen wird. Landau wurde in Deutschland sofort korrekt ausgesprochen. Weißt zufällig noch, was auf den Schildern vor Ort stand? Ich meine, dass auf diversen Schildern in BaWü Strasbourg steht.
Leider nein: ich muss bei der nächsten Fahrt mal drauf achten. Aber das wäre natürlich eine Erklärung...
Ich bin am letzten Wochenende via Landau, Strasburg Richtung Villingen gefahren.
Bereits in Deutschland sagte Sabine "Straasbuur". Hinter Strasburg in Frankreich war mein nächstes Ziel "Ofenbuur" (Offenburg).
Tja...
steffen
