Ok, danke für die Erläuterungen.
Also zusammen gefasst: wenn ich "meine" Zeitzone verlasse, bin ich verlassen (keine Beziehung der geloggten Zeit zu einer bestimmten lokalen Zeit).
Wenn ich Logs verleihe, hält derjenige mich für einen Langschläfer.
Die Norm lasse ich mal außen vor: früher gab es Kilokalorien; heute misst man das Gleiche in KiloJoule.