Tracks auf tif-Datei fixieren?

Ich schau mir gerade den Track einer Wanderung auf dem PC an. Zu gern würde ich diese Spur in die Bild-Datei übernehmen, sozusagen als eingezeichneten Wanderweg. Zum einen mache ich damit mein Kartenmaterial informativer, zum anderen wäre dann mein "Wanderweg" nach meinen Vorstellungen mit einer kräftigen Farbe eingetragen und damit später draußen auf dem PDA besser erkennbar.
Klar kann ich auch den Track wieder laden, aber ein "Verschmelzen" mit der Karte finde ich vom Handling her einfach besser. Gibt es dafür eine Möglichkeit?
Im Voraus besten Dank für Eure Tipps!