TT Aussprache

    Hallo,


    Bisher nutze ich (immernoch) ein GO910. Was mich bisher verwundert hat ist die Aussprache, die manchmal merkwürdig ist und wohl an dem Text-to-Speech Programm hangen dürfte.


    Ist die Aussprache den bei den neuen Go's (z.B. GO740 besser geworden?


    Warum gibt es eigentlich Unterschiede in der Aussprache zwischen männlicher und weiblicher Stimme? Ich weiß, dass man die Aussprache wesentlich natürlicher machen könnte, wenn man entsprechende Satzzeichen, bzw. Doppelbuchstaben für lange Ausprache, etc. verwenden würde.


    Offensichtlich "liest" TT aber nur die hinterlegten Namen so, wie sie da stehen und das hört sich doch manchmal merkwürdig an (Bsp.:
    französische Straßennamen hier in Berlin, TT erkennt nicht é,è..., sondern liest es auf deutsch vor. :-D) echt gruselig. Auch mit normalen deutschen Namen wie "Charlottenburg" oder "Waidmannsluster Damm" hat TT so seine Probleme.


    Wird da bei TT an der Verständlichkeit weiter geforscht oder überlässt man das alles Loquendo und hofft, dass das mal besser wird?

    An der Baustelle forscht TT garantiert NICHT selbst weiter.


    Allerdings könnte TT ja auch auf SVOX wechseln; die Qualität dort ist zwei Klassen besser.

    Sicher?
    Wieso hat dann grad das neue FW-Update ne Veränderung bei den Stimmen gebracht (z.B. Kreisverkehr)? Allerdings mit nem neuen Bug :D


    cu Peter

    Zitat

    Original von hope68
    Sicher?
    Wieso hat dann grad das neue FW-Update ne Veränderung bei den Stimmen gebracht (z.B. Kreisverkehr)? Allerdings mit nem neuen Bug :D


    cu Peter


    Die TTS-Engine hat imho nix zu tun mit der Formulierung der Befehle. Die kommt aus dem TT-Kernel.


    Die Stimmen-Varianten dürften -vermute ich aber nur- auch vom TTS-Lieferanten gekauft werden.


    Hab zwar keinen 740 aber selbst der 720 hat keine Problem mit den französischen Straßennamen bei uns.


    Mir sind bisher nur 2 Bugs aufgefallen. Und zwar wird bei Jaminstraße das Jamin englisch ausgesprochen und aus Bad Homburg v.d.H (vor der Höhe) macht er "vor der Insel", was mitten in Hessen schon ein wenig Belustigung auslöst.

    Zitat

    Original von Frabi
    und aus Bad Homburg v.d.H (vor der Höhe) macht er "vor der Insel", was mitten in Hessen schon ein wenig Belustigung auslöst.


    :D :D :D :D :D

    Also sowas wie "Avenue Charles de Gaulle" kann der GO910 (und ich nehme an die neuen Geräte auch nicht) in der jetzigen Version nicht sonderlich gut aussprechen.


    Wie gesagt, man kann die Aussprache wesentlich verbessern, dann dürfte das im TT verwendete Loquendo-Programm nicht die reinen Namen auslesen, sondern eine entsprechende "Lautschrift". Da ist wohl der Aufwand zu groß. :(


    Ich dachte halt nur, dass vielleicht in den neuen Geräten eine neuere Sprachversion von Loquendo verwendet wird. ;)


    Generell klingt Stefan besser als Katrin (die verschluckt sich bei den franz. Namen selbst im Vorführmodus und im Echtbetrieb noch mehr). Allerdings lassen beide im Echtzeitbetrieb noch mehr nach (vielleicht überlastet) und die männlichen Stimmen können sich aufgrund ihres Frequenzspektrums im Fahrbetrieb nicht so gut durchsetzen. Ich spreche jetzt nur über die Wiedergabe über den Gerätelautsprecher, wie das über das Autoradio ist, kann ich nicht beurteilen.


    Naja, kann derzeit halt nichts machen und links/rechts abbiegen, etc. versteht man ja trotzdem ganz gut.

    Die Aussprache ist mit dem Update besser geworden, ein paar Namen kann ich aber immer noch nicht entschlüsseln, z. B. 'Ring'.


    Schlimmer als das, wie gesprochen wird, finde ich aber, was gesprochen wird, also diese abgehackten Anweisungen in der Art von


    'Tun Sie dies. Dann: Tun Sie das. Dann: Tun Sie dies. Dann: Sie haben Ihr Ziel erreicht.'


    Immerhin eine weitere Verbesserung aus dem Update: 'Fahren Sie in den Kreisverkehr und nehmen Sie die zweite Ausfahrt [, zweite Ausfahrt]'. (Das ist noch ein Bug mit der doppelten Ausfahrt.) So langsam bewegt sich TomTom also in Richtung 'menschliche Grammatik'.

    Also mit dem, was gesprochen wird habe ich bei dem GO nicht so das Problem (auch wenn einige "Satzstellungen" tatsächlich gewöhnungsbedürftig sind. Allerdings will ich ja kurze,präzise Ansagen damit ich im Ernstfall ohne viel rätseln rechtzeitig nach links oder rechts abbiege, bzw. mich rechtzeitig einordne um entsprechend weiterzukommen.


    Was in der Werbung teilweise mit der deutschen Sprache angestellt wird, finde ich viel schlimmer. Fazit: Das was finde ich gar nicht so schlimm, aber das wie (ich möchte es ja auch verstehen können). Wenn man es nicht genau versteht lenkt das ab und dann kann man es gleich abstellen.

    Zitat

    Original von emjay500
    'Fahren Sie in den Kreisverkehr und nehmen Sie die zweite Ausfahrt [, zweite Ausfahrt]'. (Das ist noch ein Bug mit der doppelten Ausfahrt.)'.


    Ich nehme an, dass es sich hierbei um ein neues Feature und nicht um einen Bug handelt. Hatte ich doch gestern nachmittag auf meinem Heimweg in Köln-Kreiseldorf folgende Ansagen:


    "Fahren Sie in den Kreisverkehr und nehmen Sie die zweite Ausfahrt , erste Ausfahrt"


    "Fahren Sie in den Kreisverkehr und nehmen Sie die dritte Ausfahrt , zweite Ausfahrt"


    Im beiden Kreisverkehren war jeweils eine "Anlieger frei" Straße vor der eigentlichen Ausfahrt.


    Grüße
    KeaSaab

    Also ich hatte irgendwo schon eine Bestätigung gelesen, dass es ein Bug ist...


    @Grossin67: Noch schlimmer ist, was die mit dem Englischen anstellen, damit's uns Deutschen gefällt (Impossible is nothing!)...