Während die Website problemlos Sonderzeichen als Passwort akzeptiert, tut es das Sync Tool (vermutlich über das Webinterface) nicht!!
Das hat mich annähernd 1 Stunde Suchzeit gekostet 
X(, um heraus zu finden, warum die Synchronisation nicht funzt.
Das zurücksetzene des Passwortes, auf eines ohne Sonderzeichen, brachte schließlich den Erfolg.
Pit(10405)