betrifft MN 6.2 PDA Version:
anstatt der verschiedenen Sprachen
Deutsch
Englisch
Französich
für die Navi-Ansage möchte ich meine unterschiedlichen Redner
Bruce
Chantal
Ranitzki
etc.
implementieren. Bild anstatt Flagge ist kein Problem aber wie mache ich aus dem Wort
"Dänisch" in der Liste z.B. "Bruce"?
Dann schau mal in "MN6\language_files\German.ing".
Dort sind sämtliche Wörter aufgeführt die benutzt werden.
Ziemlich am Ende findest du auch die Namen für die Sprache, diese dann einfach umändern.
Ich denke mal das das so geht, denn bei den Bezeichnungen für die Routenprofile konnte man dort auch eigene Namen einfügen.
irgendwie klappt das nicht so recht, aber vielleicht habe ich was übersehen.
Ziel für einen ersten Versuch ist, das original Dänisch in das Ali deutsch zu ändern.
Bisher:
Danish_sound.sfs umbenannt in Danish_sound.bak
Ali_German_sound.sfs umbenannt in Danish_sound.sfs
German.lng umbenannt in German.lng.bak
in einer Kopie von German.lng das Wort "Dänisch" ersetzt durch " Ali [D]" mit Leerzeichen am Anfang um den Eintrag in der Liste oben zu haben"
Danish.Ing umbenannt in Danish.lng.bak
die zuvor geänderte German.lng kopiert als Danish.lng (somit sind German.lng und Danish.lng identisch)
MN6ResourcesBinary.res gesichert und entpackt
Datei der Flagge countyflag_12.png durch geändertes (Ali) Icon ersetzt und wieder gepackt.
Umschalten funktioniert aber bei der Sprache werden nur die Buchstaben und Zahlen angesagt. Also z.B. von
"Links abbiegen auf die A661" bleibt nur "A661" übrig.
Irgendwo hab ich was übersehen. wer weiß Rat?
Für welche Navigon Version sind denn die alternativen Sprachdateien? Kann mich erinnern, dass die genialen Sprachansagen von Bully, Yoda, etc. auch nicht mehr einwandfrei im MN6 liefen, da es neue / andere Textsequenzen gab (z.B. "das Ziel liegt rechts", etc.)
ich bastele für die Version MN6.2 und die mir vorliegenden Sprach-Dateien funktionieren eigentlich, soweit ich das bisher checken konnte. Und hier auf Pocketnavigation.de werden die auch für den MN6x angeboten.
Allerdings muß man jedesmal die original German_sound.sfs umbenennen.
Einen schnellen Wechsel wie z.B. bei MioMap gibt's hier leider nicht.
ist irgendwie ganz seltsam.
Hab dasselbe jetzt nochmal für Bruce anstatt Finnish gemacht und da funktioniert es. Werde nochmals alles überprüfen.
wie BohrokKait schon richtig bemerkt hat, gibt es anscheinend unterschiedliche Sprach-Files. Folgende funktionieren bisher:
Bruce
Kobold
Literaturpapst
Thomas (Mr. Big)
Yeister Moda
auf die von mir beschriebene Art funktionieren nicht:
Ali
Chantal
Claire
Domina
wobei es egal ist, welche ursprungs-Sprache ich für den Tausch auswähle (hab's mit Dänish, Holländisch und US English auch noch versucht.
New:
Also es liegt nicht am Sprachfile (Ali, Chantal etc.)
Man kann auch die Sprachen, die sonst perfekt laufen nicht einfach austauschen. Ich kann also z.B. nicht aus Flämisch einfach Deutsch machen.
wer weiß, woran das liegen könnte?
folgender Zwischenstand (evtl. gibt es ja noch eine Lösung für die fehlenden Stimmen) - im Moment kann ich aus den vorgenannten Gründen nur 5 Stimmen ändern.
Finnish (countryflag_15.png) = Bruce
Protugisisch (countryflag_36.png) = Claire
Russisch (countryflag_38.png) = Marcel
Tschechisch (countryflag_11) = Thomas
Ungarisch (countryflag_21.png) = Ali
Wer es auch haben will folgende Bastelanleitung:
Du brauchst natürlich o.g. Stimmen
sicherheitshalber das gesamte Verzeichnis
\Storage Card\MN6
kopieren und auf PC sichern
aus dem Archiv alle *.lng Dateien ins Verzeichnis
\Storage Card\MN6\language_files
kopieren
Die Datei MN6ResourcesBinary.res ins Verzeichnis
\Storage Card\MN6
kopieren
in das Verzeichnis
\Storage Card\MN6\SOUND
erst Eure Sounds kopieren z.B. Bruce_german_sound.sfs danach
umbenennen z.B.
Bruce_german_sound.sfs (oder wie auch immer Eure Sound-Datei heißt)
in finish_sound.sfs etc.
Gleichzeitig wird auf farbige Status-Icons und QWERTZ Tastatur geändert sowie eine Optimierung auf QVGA Portrait (320x240 Pixel) vorgenommen.
Wer das nicht will, muß o.g. Flaggen-Icons durch die beigefügte ersetzen.
Ansonsten sind die Icons nicht notwendig.
Wer lieber andere Sprachen anstatt der o.g. hätte kann das entsprechend anpassen. Wie gesagt hätte ich es gern für alle Sprachen gemacht, geht aber leider irgendwie nicht.
Viel Spaß damit
und hier noch eine Version mit Kompaß und Korrektur kleinerer Grafikfehler:
irgendwie sind die Status-Icon in bunt doch nicht so gefällig.
Schließlich haben sich "schlaue" Leute viele Gdanken um das Design gemacht, da will ich das nicht so drastisch ändern.
Hier jetzt also noch eine Version wieder mit den original-Icons für GPS, Kompaß etc. und den Korrekturen der Grafikfehler. Die QWERTZ-Tastatur hab ich beibehalten.
Komme nochmals hierauf zurück, da mir jetzt noch etwas aufgefallen ist und zwar bei TMC.
Habe z.B. Portugisisch in Claire geändert und dann sieht's in der Staumeldung so aus...
Ich hab doch schon alle möglichen Sprach-Dateien geändert. Was hab ich übersehen?
