Hallo rosty,
versuche mal Im ActiveSync->Regeln->Konvertierungseinstellungen die Konvertireung auszuschalten.
Oder aber Du benutzt den TotalCommander (Windowsversion) zusammen mit dem WinCE-Plugin. Mit dem Plugin findest Du dein Navi im TC unter der Netzwerkumgebung.