Ist das .txt - Logfile nicht ein normales NMEA? Das enthält sogar noch mehr Informationen, wie Höhen- und Geschwindigkeitsprofil, Datum, Zeit ...
Das würde auch erklären, warum MagicMaps es nicht lesen kann.
Beim Medion-Navigator wird NMEA immer automatisch aufgezeichnet, nach einem einmaligem INI-Patch. Auch Glopus zeichnet NMEA auf. Das Log ist dann immer da, egal ob die Programme abstürzen oder man es vergessen hat einzuschalten. Zu Hause kann man sich dann die Tracks herausfischen die interessant sind und den Rest löschen.
Mit den geotools aus dem Glopus-Forum lässt sich das in OVL-Tracks, GoogleEarth-KML etc. umwandeln. Das kann dann auch MagicMaps lesen.