was hat sich TT eigentlich dabei gedacht ?? was nützt es dem besucher, der ins ausland fährt, dass die deutschen namen in TT fest verankert sind ?? ich will nach Besancon oder Nancy und in der karte steht Bysanz und Nanzig.
da kann man sicherlich auch nichts machen ??
-
-
Du kannst doch problemlos Nancy als Ziel eingeben und die Stadt wird absolut richtig erkannt. Lediglich in der Anzeige der Karte wird dann noch "Nanzig" (kannte ich gar nicht als Name) angezeigt.
-
Hatten wir das Thema nicht schon mal?
-
Zitat
Original von fundive
Du kannst doch problemlos Nancy als Ziel eingeben und die Stadt wird absolut richtig erkannt. Lediglich in der Anzeige der Karte wird dann noch "Nanzig" (kannte ich gar nicht als Name) angezeigt.
siehst du, du kanntest nanzig nicht. da muss ich mir dann aus dem internet eine tabelle besorgen, wo alle französischen städte stehen mit ihrem deutschen namen.wenn ich nach XXX will und die karte rolle und da steht YYY, woher will ich im normalfall wissen, dass XXX gleich YYY ist. sicherlich mus ich mich damit abfinden, aber aus meiner sicht realitätsfremd
-
-
ok. danke, dass war mir entgangen. in PL und in CZ ist es noch schlimmer. für viele die mit der sprache und den polnischen oder tchechischen namen nicht vertraut sind sehe ich ein problem. wobei Wrotzlaw und Breslau noch bekannt sein dürften. bei unbekannteren orten aber ist es mist