So, jetzt habe ich den Namen der Datei doch noch gefunden: aygshell.dll
Ich weiß aber nicht, ob es vielleicht auch ohne diese Datei geht. Ich hatte sie ohnehin schon auf meinem PC und habe sie einfach wie beschrieben in das Windows-Verzeichnis des 96080 kopiert und es lief alles prächtig.
In manchen Installationsanleitungen heisst es noch, man müsse ein MS Compact Network Framework oder so ähnlich installieren - kann ich aber nicht bestätigen. Ich weiß nicht, was das ist, wofür man es brauchen sollte und habe es auch nicht installiert, der Player läuft auch ohne wunderbar.
Gruß!