Moin allerseits.
Auf vielfachen Wunsch habe ich GPX2POI ins Deutsche übersetzt.
http://bonni.homepage.t-online.de/GPX2POI_V10_DE.zip
Die Doku ist in der zip-Datei enthalten. Darin stehen auch ein paar Ausblicke zu zukünftigen Versionen, die ich dann in diesem Thread ankündigen werde.
Sollte jemand einen Fehler in dem Programm feststellen, bitte unbedingt melden - manchmal findet man selbst bei intensivem Testen nicht alle Bugs...