Ortsnamen in F

    Kann mir mal jemand erklären, warum in TTN6 sowohlin der FR plus major... als auch in der Western Europe Karte


    Belfort Beffert,
    Besancon Bisanz
    Nancy Nanzig


    heißt?????



    Wenn man sucht, findet man sicher noch mehr....

    Einmal editiert, zuletzt von karomue ()

    Hmmm ... das ist aber ganz klar ein Fehler. Umgekehrt ist es manchmal so, dass "wir" eine Ortschaft auf deutsch kennen, Diese aber in der Landessprache anders geschrieben wird:


    - Mailand = Milano
    - Neapel = Napoli


    Das Umgekehrte - Ort im Ausland in deutsch erfasst - sollte aber nicht vorkommen, schon gar nicht da, wo man die deutsche Bezeichnung so kaum kennt.


    Warum auch immer, vielleicht haben diese Städte ja auch eingedeutschte oder sogar ursprünglich deutsche Namen; Hauptsache sie sind auch in der Landessprache vorhanden. Lieber doppelt als gar nicht vorhanden .... ;)