Navi Software 6.1 in Dänemark

    Zurück aus meinen Dänemark Urlaub ein kurzer Bericht zur aktuellen NaviSoftware.


    Das Positive:


    Wer DK kennt, weiß dass die Fereinhäuser meist an winzigen Schotterwegen liegen, die alle einen Namen haben, aber auf keiner Karte zu finden sind.
    Deshalb war ich schon erstaunt, als jeder kleine Weg mit Namen vom Command angezeigt wurde! Hierzu zählten auch gerade mal 15 Meter lange Sackgassen an deren Ende nur eine Holzhütte steht.

    SUPER - DICKES LOB


    ABER


    Das Negative:
    Selbst nicht ganz kleine Orte (z.B. Rödhus) lassen sich nicht als Ziel eingeben, weil sie angeblich in der Datenbank nicht vorhanden sind. Fährt man dann durch den Ort, ist er mit Namen und jeder kleinen Nebenstraße auf der Karte.


    Oder mache ich da etwas falsch?

    Moin,Moin,


    vielleicht nur falsch geschrieben ?( ?( Hast Du die Eingabe mal über die Ortsliste versucht ?( , also nur ein oder zwei Buchstaben eingeben und dann zum Ort runter scrollen ;)

    Ja ich habe die Eingabe auch anhand der Ortsliste und mit allen dänischen Sonderzeichen probiert.

    Hallo....


    das Problem bei den skandinavischen Ländern ist deren andere Schreibweise. Die Übersetzung in unsere Schreibweise ist nicht selten unterschiedlich. Z.B. was bei uns "Rödhus" uebersetzt ist heisst in Dänemark "Rødhus". Um aber das Originalziel aber eingeben zu koennen muesstest Du auch die Sprache beim Comand wechseln denn diese Schreibweise ist ja bei uns nicht vorhanden. Ist leider etwas verzwickt und die Problematik taucht nicht gerade selten auf.

    Bye........
    Tom

    Andersherum gibts die Probleme auch. Geschäftskunden wollten sich neulich mit 'nem Leihwagen nach "Munich" navigieren lassen und haben das auch nicht gefunden.... :-D)


    Gruß


    Wenni

    Das Problem habe ich auch manchmal in Deutschland.
    Straßen werden mir in der Liste nicht angeboten - bin ich dann aber in der gesuchten Zielstraße wird sie im Display namentlich angezeigt.
    Und ich kann schreiben ;)
    (APS50 NTG2 SW Version 6.0)

    Zitat

    Original von pandatom
    Hallo....


    das Problem bei den skandinavischen Ländern ist deren andere Schreibweise. Die Übersetzung in unsere Schreibweise ist nicht selten unterschiedlich. Z.B. was bei uns "Rödhus" uebersetzt ist heisst in Dänemark "Rødhus". Um aber das Originalziel aber eingeben zu koennen muesstest Du auch die Sprache beim Comand wechseln denn diese Schreibweise ist ja bei uns nicht vorhanden. Ist leider etwas verzwickt und die Problematik taucht nicht gerade selten auf.


    Daran kann es eigentlich nicht liegen, weil die Software in DK automatisch auch die dortigen Sonderzeichen anbietet, so dass man Rödhus auch mit dem "durchgestrichenen o" eingeben kann. Leider ohne Erfolg. Er findet weder Rödhus, Roedhus, Rodhus noch Rodhus (mit durchstrichenen o)

    Dann meint Teleatlas wohl, nach dem Ort braucht man nicht hin fahren :gap :gap :gap deshalb kann man ihn nicht anwählen :]

    Zitat

    Original von holgi2002
    Dann meint Teleatlas wohl, nach dem Ort braucht man nicht hin fahren :gap :gap :gap deshalb kann man ihn nicht anwählen :]


    So wird es wohl sein.
    : drink