@JoZ
An dem roten GPS-Symbol in Deinen shots kann man sehen, dass Du nicht im Simulationsmodus gearbeitet hast, sondern nur die berechnete Route in der Karte hast anzeigen lassen. Dass dann die Route DURCH die Staus angezeigt wird, ist (soweit ich das bisher feststellen konnte) völlig normal. Er berechnet zunächst die nach Deinen Vorgaben ideale Route.
Erst wenn Du jetzt die Simulation startest und er relativ nah an den Stau heransimuliert hat, kommt die Meldung, dass jetzt neu berechnet werde aufgrund der aktuellen Verkehrssimulation (sofern dann der Stau noch besteht). Versuch das also evtl. mochmal im Simulationsmodus.