ok dann antworte ich Dir mal hier 
Also warum da die eine Kategorie noch mal in einem Unterordner ist kann ich Dir spontan nicht sagen. Ich habe versucht das zu reproduzieren aber bei mir passiert das nicht. Daher würde ich mal raten in POIbase unter Einstellungen > Einstellungen zurücksetzen zu gehen und danach die Daten noch mal neu zu laden. Wenn der Ordner für die eine mobile Kategorie wieder entsteht, müsste ich mal genau wissen, welche Kategorien ausgewählt sind. Die Hierachie unter Einstellungen > POI Einstellungen steht ja sicher auf "keine Hierachie" richtig?
Waren die Garmin Pakete vielleicht mal an und es sind daher noch GPIs davon auf dem Navi? Die können auch im Ordner Garmin > POI sein, also nicht nur im POI Ordner schauen.
Das mehrfach gewarnt wird ist normal. Ob die Geschw. Warnung wirklich bei allen Navis unterstützt wird, nur weil es der POI Loader anbietet würde ich mal bezweifeln. Wir hatten in die Richtung schon länger nicht mehr getestet. Ich erinnere mich aber, dass wir sowas mal für die GPI Pakete bei den mobilen Blitzer getestet hatten und dabei ein Bug in der Software von Garmin aufgefallen war, der immer + oder - 10kmh gesetzt hat. Versuch daher mal bitte bei einem 50kmh Blitzer 40kmh oder 60kmh zu setzen und schau obs dann passt, irgendwas war da glaube ich...
VG