Hi,
nicht zu vergessen, dass es auch normale Hausfenster und Dachfenster mit metallbedampften Scheiben gibt und dann der Empfang weg ist.
Wenn, dann müsste man einfach raus gehen und es im freien Feld ausprobieren oder einfach nur im Zimmer anschließen. Wenn der Radioempfang gut ist, dann sollten auch Daten kommen.
Während der Fahrt wird das ganze schwieriger, beim analogen Radioempfang hört man dies nicht, dass Ohr ist gnädig. Aber TMC, sind hier digitale Informationen in einem analogen Signal. Während der Fahrt kommt es zu Reflexionen, Laufzeitverzögerungen, Überlappungen, usw. Hier zählt halt, je besser der Empfang, desto zuverlässiger die TMC Daten (im Bezug auf den Empfang, nicht auf die Stauvorhersage... ;)) daher halt besser die Außenantenne, innen im Auto haben wir eigentlich einen Faradayischen Käfig.
Ich habe mit meiner Wurfantenne gute Erfahrungen gemacht, habe aber auf Dienstreisen auch wechselnde Fahrzeuge. Privat würde ich das ganze auch eher mit einem Y-Kabel versuchen.