Da Du den Laptop im Auto kaum jemals so aufstellen kannst, dass es GPS-Empfang mit einer CF-Card ohne externe Antenne gibt, würde ich an Deiner Stelle gleich zu einer Maus=GPS-Antenne greifen, die Du im Inneren des Autos anbringen kannst. Dann ist auch der PCMCIA-slot am Notebook egal (obwohl es sicher ein IIer ist).
3970er hat bereits beispielsweise ein Geschäft genannt, bei dem Du alles Benötigte kaufen kannst:
Maus
GPS Adapter 9pol.seriell inkl. PS2 f. Spannungversorgung
Notebook-Navigationsprogramm
Aber mal Achtung: Das Navi-Programm wirst Du nur am Notebook nutzen können. Für den PPC steht dann eine Neuanschaffung an! Außer der Händler ist sehr kulant und ließe Dich updaten.
mfG Karl