@ Tradeberger
Ich habe mal deine beiden o.g. Fehlerbeispiele auf dem PNA MD96800 (ebenfalls mit MD5.1 und EuropeA-Karte) meines Bekannten nachvollzogen.
Bei der ersten Route in NUE liegt wirklich ein Kartenfehler der EuropeA-Karte vor.
Bei deinem zweiten Beispiel Rostock - Kopenhagen allerdings ist das Routing in Ordnung.
Bei der SCHNELLEN Route (bei der ja explizit nach der kürzesten Zeit gefragt wird), nimmt das Navi den von dir beschriebenen Weg "außenrum" und berechnet für die dafür benötigten 395 km eine Zeit von 6h 24min.
Lässt du das Navi die KÜRZESTE Route berechnen, dann nimmt es selbstverständlich die Fähre und berechnet dann aber für die 212 km eine Zeit von 7h 46min.
Hier liegt also kein Kartenfehler vor.
Grüße