Hallo Oleg,
hmm, vielleicht geht es ja um die Formulierung "TomTom Navigator 2 umgeht sogar auf der Route auftretende Hindernisse wie Verkehrsstaus oder Straßensperren, so dass Sie immer auf dem richtigen Weg sind!" auf der Seite:
http://www.tomtom.com/products/platform/products.php?ID=55&Language=3
Ich finde, dass ist schon interpretationsfähig formuliert.
Später heisst es dann aber auf der Seite:
"Eine Straßensperren'-Funktion, die eine sofortige Neuplanung zur Vermeidung von auf Ihrer Route unerwartet auftretenden Hindernissen wie Verkehrsstaus und Straßensperren ermöglicht."
Viele Grüße,
Sven