War bei Deinem Navi keine SD-Karte dabei?
Zu dem Kärtchen lies mal das hier: Wiki SD-Karte
Ich habe schon lange nicht mehr ins Handbuch zur Navi-Soft geschaut, steht dort nix drin zum Datentransfer via AS?
Wenn ActiveSync (AS) installiert ist, verbinde PNA und PC mit dem USB-Kabel und gehe eine Gast-Verbindung ein, keine Partnerschaft. Danach öffnet sich das AS-Fenster. Entweder dort auf den < Durchsuchen > -Knopf (Insider sagen auch Button dazu) drücken und ein weiteres Fenster geht auf, das AS-Fenster.
Alternativ kannst Du (bei XP) auch mal im Explorer ziemlich weit unten nach einer Verknüpfung 'Mobiles Gerät' o.s.ä. schauen und das mal doppelklicken. Ist im Prinzip der gleiche Weg. Verzeichnis anlegen (wo, ist egal) und die Dateien via Drag'n'Drop oder Kopieren/Einfügen rüberschaufeln.
Schau mal, ob Du bei Dir in der Familie/Nachbarschaft, etc nicht jemanden findest, der Dir bei weiteren Aktionen, Problemen (wie Sicherung, etc.) mal helfen kann. Solche Aktionen können nämlich auch schnell mal Probleme nach sich ziehen, die selbst Erfahrene rätseln lassen. 