Hi Jonny,
Deine Ausgangsfrage war zunächst, welche Ordnerstruktur bei bzw. für AE vorliegen muß. Die Schnellinst. macht keinen Unterschied zw. PE und AE, weil die Ordner von AE als Teil bei der PE vorhanden sein müssen. Beispielsweise hat AE keine Sprachsteuerung, den Ordner TSD kannst Du also vergessen. Ich habe leider auch kein AE, sonst könnte ich vielleicht eine Hardcopy hier reinstellen. Aber wenn Du 1:1 vorgehst und irgendwas nicht findest, dann fehlt's halt bei der AE.
Versuch doch mal, die Ordner auf Deiner CD/DVD hier so reinzuhängen, das mal testweise eine Schnellinst. durchläuft. Ansonsten muß Du mal präzisieren, was Du mit "trivial weiterhelfen" meinst, der Umgang mit PC und PNA sollte natürlich schon etwas geläufig sein. Andererseits, und das ist kein Beinbruch, Deinen PNA kannst Du auch ganz normal über den GoPal-Assi neu aufsetzen. Es dauert zwar etwas länger, ist aber 'idiotensicher', und so oft macht Du das ja auch nicht. 
Wichtig ist nur, daß, wenn Du mit einem CardReader arbeitest, dieser kompatibel ist (Link dazu im 1. Beitrag).