Hi Ranger,
wenn Du eine pers. Lösung willst, wirst Du leider nicht umhinkommen, Dich selbst etwas mit der Materie zu beschäftigen. Stoff gibt es im Wiki und in der Einsteigerhilfe genug und - als Ansporn - Andere haben's auch schon geschafft. 
Und wenn als Erstes irgendwas nicht paßt, dann sind es die Coordinates. Ja und? Mach 'ne Kopie von Deiner PFSkin.skn und bau doch einfach den Block mal ein, testweise. Wie dann der Text etwas verschoben werden kann, steht auch im Wiki. Oder Du postest mal 'nen Screenshot und dann gibt's Tipps.
Wenn Du Dich jetzt fragst: wie mache ich Screenshots und stelle dir hier rein: auch das steht in der Einsteigerhilfe. 
Solltest Du Deine Hemmungen nicht überwinden, gibt's auch immer noch die Möglichkeit, einen fertigen Skin zu nehmen (bei der 3.1 dauert's halt etwas, bis es mehrere davon auf dem Markt gibt).
Und wenn alle Stricke reißen, justierst Du halt weiterhin nur Deine Uhr! ;D