Hallo alle zusammen,
ich war letzte Woche in Holland unterwegs. TMC hat mir auch eine Menge Staus angezeigt. Bis zu 95!!!
Die gesamten Meldungen waren alle in deutsch. Werden diese Meldungen mehrsprachig gesendet oder vom MN5 in die jeweilige Sprache umbewandelt?? Und wenn ja wie??
Vielen Dank schon jetzt.
Dirk
also von MN stammt das mit Sicherheit nicht
hast Du schon mal automatische Übersetzungen gesehen, was da für Sätze dabei rauskommen?? :gap
Ja eben aber mich würde schon interessieren, wie das so von statten geht. Ich glaube nicht das das vom Sender übersetzt wird. Da müsste ja einer sitzen und alles übersetzen.
Ich habe mal irgendwo gelesen das die Bandbreite ziemlich schlecht ist. Wenn ich mir aber überlege das die Daten in mehreren Sprachen gesendet werden muß doch einiges an Bandbreite sein.
Bis denne
Dirk
Hallo,
TMC sendet nur Codes, also im Prinzip Zahlenkombinationen, die ein gewisses Ereignis und eine Location, also den Ort dieses Ereignisses, repräsentieren. Die Umsetzung dieser Codes in realen Text erfogt durch das entsprechend Programm. Diese kann dann die Codes in die voreingestellte Sprache umsetzen. Die entsprechenden Codes für die Ereignisse und die Locations sind Europaweit festgelegt.
Damit können auch Codes, welche im Ausland empfangen werden, in der Heimatsprache dargestellt werden. Und daher wird der Stau in Holland auch in Deutsch angezeigt.
Gruss, Snoopy
