Deutsche Namen Südirol

    Hallo,


    habe mir gerade den Marco-Polo Reiseplaner für den PC gekauft (unter 30 Euro). Der enthält eine Europakarte, welche auf Navteq-Daten basiert. Habe mal spasseshalber die oben genannten Orte wie zB "Tschars, Klostergasse" eingegeben und siehe da, er findet dann den Ort unter dem italienischen Namen ohne Probleme! Das Tschars-Beispiel hänge ich mal als kleines Bild an. Wie man sieht, werden in der Karte aber nur die italienischen Namen angezeigt.


    Hier auf Pocketnavigation gibt es ja auch noch eine gute Info-Seite u.A. mit einem guten Bericht über Navteq. Wenn man das liest, kann man deutlich erkennen, das Navteq sehr viele Daten erfasst. Daher bin ich auch ziemlich sicher, das die Namen in beiden Schreibweisen in der Navteq-Datenbank stehen und deshalb hat auch das MarcoPolo-Programm keine Probleme, die Namen in der deutschen Schreibweise zu finden.


    Ich bin sicher, Desti hat diese Namen in seine aufbereitete Strassenkarten nicht mit übernommen und deshalb findet man sie da nicht. Man könnte jetzt glauben, Desti müsste in paar Byte Speicherplatz sparen, aber ich glaube eher, das ist die typische, an lokale Anpassungen völlig desinterressierte Arbeitsweise bei Desti (man denke zB an die amerikanische Schreibweise von Kontakten, mind. seit Desti 3 bekanntes Problem, bisher nicht gelöst...).

    Hallo,


    es ist so, dass für die Navigation mit PDA geringerer Speicherplatz zur Verfügung steht als z.B. bei Festeinbauten oder PC-Lösungen.
    Aus diesem Grund können nicht alle Informationen in dem Kartenmaterial vorhanden sein, wie es in einer PC oder Festeinbau- Lösung ist.(die meistens mit DVDs arbeiten).
    Aus diesem Grund kann es sein, dass solche Informationen nicht in das Kartenmaterial integriert sind, um Speicherplatz zu sparen.
    In Zukunft wird das sicherlich anders aussehen, da die Größe der Speicherkarten steigt und gleichzeitig der Preis sinkt.


    Momentaner Stand ist leider, dass nur begrenzter Speicherplatz zur Verfügung steht und dieser so gut wie möglich ausgenutzt werden muss.

    Hi,


    sicherlich, der Speicherplatz ist immer begrenzt, aber die Konkurenz kann es halt besser. Habe mal im Navigon-Forum gefragt, der MN5 kennt beide Schreibweisen der Orte/Strassen! Siehe hier:
    http://www.pocketnavigation.de/board/tid81886-sid.htm


    Und das scheint die MN-Kartendaten auch nicht aufzublähen, die Karten sind ähnlich groß, teilweise sogar etwas kompakter, als die Desti-Karten.


    Meine Meinung zu Desti bleibt leider bestehen, aber vielleicht überrascht Desti mich und andere ja noch in Kürze mit einem Update, das zumindest die göbsten Schwächen beseitigt...


    Mehrsprachige Ortsnamen und Strassennamen wird Desti aber bestimmt moch lange nicht anbieten...