Ich hab jetzt extra nochmal nachgeschaut ... und bin verwirrt ... es stimmt ... es zeigt nicht Neugrad an, dabei hätt ich alles verwettet, dass ich das letztes Mal noch so gesehen hatte (sonst hätt ich's ja nicht geschrieben).
Eine Probekalibrierung hat aber inzwischen ja geklappt, also war das eigentliche Problem wohl "nur" das falsche Kartendatum (Potsdam statt WGS84).
Edit: was ich mich jetzt aber frage: war das mit der Probekalibrierung jetzt nur Glück? Weil das Behördenprogramm laut der Hilfedatei ja das kartesische Koordinatensystem benutzt, in einem Infoblatt steht aber was vom Soldner Berlin als Georeferenzierung und das Potsdam Datum, was ich nun benutzt habe, hat Namentlich ja irgenwie gar nix damit zu tun ... mir schwirrt der Schädel! 
Zumal ich zwecks Umrechnung von Soldner Berlin bisher gar nichts gefunden hab.