INSIDE: optimierte deutsche Stimme für DPN

    Habe mir eben die charonpn3.zip heruntergeladen und ein paar Fragen.


    Wo ist der Unterschied zwischen m1.wav und meters.wav?


    Ist es richtig, daß ich alertX.wav nicht brauche, wenn ich keinen POI-Warner einsetze? Kann ich also die POI-Zeilen durch die originalen Zeilen ersetzen?


    Wieso wurde eigentlich die engl. "DestinatorVoiceManeuvers.inf" als Ausgangsbasis verwendet? ;)


    1) hm - etwas verkürzt?


    2) Alertx hat nix mit dem POI-Warner zu tun - das ist die eingebaute Entfernungswarnung.


    3) Zufall.

    1) Sie wird aber eben nicht in DestinatorVoiceManeuvers.inf benutzt. Insofern also eigentlich überflüssig, wenn man mit der meters.wav leben kann. Richtig?


    2a) Entfernungswarnung? Wann wird die ausgelöst?
    2b) In der originalen DestinatorVoiceManeuvers.inf stehen aber keine Dateinamen. Heißt das dann, daß keine Warnung erfolgt oder daß "interne" Sounds benutzt werden?

    Zitat

    Original von bttr
    1) Sie wird aber eben nicht in DestinatorVoiceManeuvers.inf benutzt. Insofern also eigentlich überflüssig, wenn man mit der meters.wav leben kann. Richtig?


    2a) Entfernungswarnung? Wann wird die ausgelöst?
    2b) In der originalen DestinatorVoiceManeuvers.inf stehen aber keine Dateinamen. Heißt das dann, daß keine Warnung erfolgt oder daß "interne" Sounds benutzt werden?


    1) ich habs nicht nachgeschaut, wenn sie nicht drin ist, kannst du löschen. (würde mich aber wundern)


    2a) Favoriten-extra - due entfernungen einstellen. vor den Favoriteneinträgen die "Augen" anclicken.... die gehen dann auf.


    Und schon wirst du in der eingestellten Entfernung vor den eingeschalteten Favoriten akustisch gewarnt....steht hier aber überall im board.


    2b) wieso stehen da keine dateinamen? da stehen lauter dateinamen.... ohne Suffix. Es gibt keine "internen" Sounds. Löscht du allerdings einen Sound, werden die aus dem "Allgemein"ordner benutz - und die sind normalerweise englisch.
    ::SW,FAVORITES_ALERT,0,0,alert2,"Achtung Favorit"

    Einmal editiert, zuletzt von I2C ()

    1) Ist wirklich nicht DestinatorVoiceManeuvers.inf von charonpn3 drin. Glaub' mir! :]


    2a) OK, mag sein, daß das hier überall steht, aber mir ist das Burning Board etwas zu unübersichtlich. Aber egal... ;D


    2b) Sorry, ich war bei "::MW,POI_ALERT_1", aber wenn ich das richtig gelesen habe, wird das ja nur von DN3 ausgewertet.

    Zitat

    Original von bttr
    1) Ist wirklich nicht DestinatorVoiceManeuvers.inf von charonpn3 drin. Glaub' mir! :]


    2a) OK, mag sein, daß das hier überall steht, aber mir ist das Burning Board etwas zu unübersichtlich. Aber egal... ;D


    2b) Sorry, ich war bei "::MW,POI_ALERT_1", aber wenn ich das richtig gelesen habe, wird das ja nur von DN3 ausgewertet.


    1) Da steckt das Missverständnis: Die .INF von Caron 3 geht für D3 und für pn.
    in D3 kann man zwei gruppen für akustische Wanungen einschalten - und übrigens mit verschiedenen Sounds (daher alert 1 und 2).


    In PN gibts nur einen Sound - den gleichen für alle Gruppen, mit einem anderen eintrag in die .inf (siehe meine letzte Post). der benutzt bei Charonpn3 die alert 2 - und alert 1 ist tatsächlich unbenutzt.


    2) 8-)


    2B) genau - die zeile ist D3, und die in meiner Post ist PN.

    Alles klar. Vielen Dank!


    Nun noch 3 neue Bemerkungen:


    1) Ich finde das "in" klingt merkwürdig. Wurde das aus einem anderen Wort herausgeschnitten?


    2) Und "Meter/Metern" wird irgendwie komisch vorne betont. Läßt sich da noch was drehen?


    3) Wieso heißt das eigentlich "Charon"? Wo kommt die Stimme her?

    1,2) Kann sein. Das ganze ist aus "Sabine" enstanden..... die gabs auch mal irgendwo hier auf dem Board.


    Ich hab daraus dann Charon gemacht - noch für D3, und die kurzen Ansagen entwickelt. Der Preis ist, dass die Wortbetonungen eben aus einem anderen Satzbau stammen - und daher etwas merkwürdig sind.


    Später hab ich Charon an PN angepasst ("CharonPN") - und dann noch Updates vorgenommen ("CharonPN2"). Navholic hat weitere Verbesserungen vorgenommen und brav die Versionsnummer weitergezählt ("CharonPN3")


    (Hallo desti - so geht das mit fixes und Updates....)



    3) Die Stimme klingt einfach so, als ob sie Charon heisst......;-)

    Was habt ihr eigentlich für Software zum Wave-Editieren benutzt? Die gibt's da was nettes kostenloses?

    Ich habe diverse Soundblaster-Soundkarten aus der "guten alten Zeit", und jede dieser Karten wurde mit umfangreicher Software verkauft, dabei war auch ein "Wave-Editor".


    Damit kann man grafisch die "schwingungen" sehen und ziemlich gut editieren - Lautstärke, Ausschnitte, zusammenkopieren, Ein/Ausblenden, sogar Aufnehmen von Quellen geht.
    Späte Versionen können sogar die Geschwindigkeit ändern.


    Späre versionen von Nero (oder war es WinCD??) könne auch soundfiles editieren....glaub ich.


    In diesem Fall aber - bei Sabine -> Charon - hab ich garnicht an den Wavs gebastelt (die beiden Alert-files sind die ausnahme), ich hab nur die .INF umgestellt.


    Navholic ist bei seinen Änderungen dann an die WAVs drangegangen - er hat ja beschrieben, was er gemacht hat.

    Zitat

    Original von bttr
    Habe mir eben die charonpn3.zip heruntergeladen und ein paar Fragen.


    Wo ist der Unterschied zwischen m1.wav und meters.wav?


    Wieso wurde eigentlich die engl. "DestinatorVoiceManeuvers.inf" als Ausgangsbasis verwendet? ;)




    Die -m1.wave- und die -Original von u_t.wav- waren eine Sicherungskopien als ich die wave Dateien editiert habe und können gelöscht werden.
    Habe eine CharonPN3.01 (ohne die wav Dateien) hochgeladen
    http://www.pocketnavigation.ne…nt.php?attachmentid=23803



    Die engl "DestinatorVoiceManeuvers.inf" habe ich benutzt weil das der Desti Standard ist und ich die German Voice vom PDA gelöscht habe. Falls das überhaupt einen unterschied macht ??



    Gruß


    Nav

    2 Mal editiert, zuletzt von Navholic ()

    Nur noch eine (dumme) Frage zu der Installation, sicherheitshalber: Es funktioniert definitiv auf dem neuesten Destinator PN unter WM 2003 SE , und kann später einfach wieder rückgängig gemacht werden, auch für einen "Laien"?


    Die Anleitung zur Installation habe ich wohl übersehen, ich werde noch mal suchen...


    Beste Grüße zum Neuen Jahr!
    04.01.05 FBG
    _________
    Destinator PN, HP IPAQ hx4700 mit WM 2003 SE

    Hallo!
    Ich habe jetzt den ganzen Thread gelesen, und weiß jetzt
    alles nötige, nämlich, daß es auf DESTINATOR PN unter WM2003 SE bei vielen (evt allen) Anwendern funktioniert, ferner,
    daß ich den Ordnerinhalt von Charon3 nur in das PPC-Verzeichnis im Hauptspeicher unter
    "\DestinatorApps\Destinator\Common\Interface\Voice\CharonPN3"
    kopieren muß, und daß die Originalsprache nach wie vor verfügbar ist,
    einfach nur im Destinator per Menü "Layout-Sprachanweisungen"
    die gewünschte Version ausgewählt werden muß.


    Ich hatte diese Infos nicht direkt finden können, da so viele Seiten dazwischen lagen. Bitte für meine unnötige Frage um Vergebung.


    Nochmals Danke für Eure Arbeit
    Bin gespannt es auszuprobieren.
    FBG

    Zitat

    Original von fbg
    Hallo!
    Ich habe jetzt den ganzen Thread gelesen, und weiß jetzt
    alles nötige, nämlich, daß es auf DESTINATOR PN unter WM2003 SE bei vielen (evt allen) Anwendern funktioniert, ....


    In det Tat benutze ich charon2 und charon3 auch unter wn2003SE mit der neuen 5.1.86, ohne Probleme.

    Hallo,


    ich kann in den Wave-Dateien "meter" und "meters" bei Charon3.01 trotz unterschiedlicher Größe keinen Unterschied feststellen. Für mich hört sich beides nach "Meter" (Einzahl) an. Das hat mich bisher davon abgehalten, den "Befehlen" von Charon zu gehorchen. Mir tut es richtig weh :sick, wenn ich ständig "in nn Meter links abbiegen" höre.


    Hat jemand eine Charon-"meters.wav" mit deutlich höhrbarem "n" am Wortende?


    Danke!
    Asra