Deutsche Anleitung für OziexplorerCE?

    Hallo,


    gibt es eine deutsche Anleitung für den OziexplorerCE?


    Falls ja, woher kann man sie beziehen?


    Gruß Slide

    Hier eine Antwort, die ich heute von info@oziexplorer bekommen habe.


    RE: German language support


    Hi Armin,


    >>> Will there be a german language support for your program in near future?


    We have someone who has just started working on a German version of
    OziExplorer, so we do not have any idea at this stage when it will be ready.


    Regards
    Allan Brandon

    Einmal editiert, zuletzt von Rathiopa ()

    A310,


    ein deutsches Handbuch ja, aber eine deutsche Programmversion? Also einen "Compilierten" Oziexplorer in deutsch?


    Gruß, Armin

    @A310


    habe beim Kartenteam schon mal nachgefragt.
    Bei denen kostet die Anleitung aber 30 Euro!


    Ich denke der Preis ist schon etwas hoch. ?(


    Gruß
    Slide

    @Armin


    Ich meinte nur eine deutsche Anleitung, eine deutsche Version kenne ich nicht.


    Gruß
    A310

    @Slide


    Also 30 Euro sind natürlich kein Geschenk, dafür bekommst Du aber eine hervorragende Übersetzung mit farbigenden Abbildungen, also kein "Billigschrott".
    Wie gesagt, ich kann diese nur empfehlen, abgesehen davon, genießt Du dann auch einen hervorragenden Support.


    Gruß
    A310

    @A310


    Danke für die Bewertung!


    Ich habe mir die Seite angesehen. Es geht da nur um Fliegerei. Wenn mich nicht alles täuscht, sind Aspekte wie Karten umwandeln, Kalibrieren u.ä. dabei nicht erfasst. Diese Dinge stehen aber im Mittelpunkt meiner Überlegungen.
    Außerdem möchte ich betonen, dass ich noch ganz am Anfang mit meinen Ausführungen zu OZI stehe.

    Einmal editiert, zuletzt von fermoll ()

    Wer oder was ist denn bitte dieses "Kartenteam.de" ? Scheinbar vermarkten die eine Flugkartenlösung auf Basis von OziExplorer (CE) ohne aber auch nur ein Wort über den Namen der verwendeten Software auf ihrer Homepage anzugeben...(nur die Screenshots sind eindeutig Ozi).
    Was die Anleitung betrifft: Ich finde 50 für ein 34seitiges PDF-File schon happig; allerdings muß ich zugeben, daß (zumindest) die Leseprobe einen sehr guten Eindruck hinterläßt (wenngleich eine veraltete Ozi-Version zugrunde liegt).


    @fermoll: Ich denke nicht, daß der Beitrag von A310 Deine Homepage schlecht bewerten sollte. Mach weiter so mit Deinem Dokuprojekt!

    @ vossi


    Worauf Du Dich verlassen kannst!!! Es macht nämlich richtig Spaß!!!


    Ich nehme auch an, dass das Kartenteam die deutsche Version von OZI vorbereitet. Da sie aber auch ihr Kartenmaterial verkaufen wollen, ist ihnen die Veröffentlichung der Möglichkeiten, die OZI insgesamt dem Anwender bietet (Einbinden der TOP50, Kalibrieren u.a.), nicht genehm. Sie bieten ja die PC-Version erst gar nicht an.

    2 Mal editiert, zuletzt von fermoll ()

    @fermoll


    Habe mir aufgrund der letzten Beiträge einmal Deine Homepage angesehen und dabei einen Fehler entdeckt.
    Du schreibst, daß es DGPS noch nicht gibt, wird aber in der Luftfahrt bereits seit Jahren genutzt (Anflugverfahren).
    Soll aber nicht oberschlau klingen, nur mal so als Tip.


    Viele Grüße
    A310

    @A310:


    ich habe vom kartenteam bisher weniger gutes gehört. Sie schmücken sich mit Federn anderer und verkaufen diese IMHO leicht überteuert (34 Seiten Anleitung + OziCE 50,-, ICAO Doppelblatt 40,-!!!).


    Die Qualität der Karten lässt ebenfalls zu wünschen übrig, verglichen mit den von mir selbst hergestellten (Zeitaufwand 1-2 Stunden für komplett D) werden diese zudem sehr teuer verkauft (...nein, dies liegt nicht an der DFS, ich kenne deren Konditionen).


    Gruss
    Waldi

    Die Sache mit DGPS würde mich ja schon interessiern.


    Meine Ausführungen auf der HP sind vorwiegend gedacht für den Gebrauch des OZI beim Wandern und Radfahren. Deshalb werde ich auch keine Übersetzung des Handbuchs erstellen, sondern den Gebrauch aus meinen konkreten Erfahrungen eräutern.