Eigentlich wollte ich schon nicht mehr, aber dann....
kamen heute auf einen Schlag 10 (in Worten: zehn) Rückmeldungen auf meine 'Driver Feedbacks'!
Eine häufig benutzte Formulierung darin möchte ich gerne hier veröffentlichen:
The geometry and attributing of "xxxxx" and "yyyyyyy" was already adjusted according reality. --
Man hat es der Realität angepaßt!
Stellt sich die Frage, wann unsere Karten auf unseren Navi-Deppen auch der Realität angepaßt werden?
Auch dazu hat NavTeq einen Hinweis:
Wir möchten Sie an dieser Stelle darauf hinweisen, dass die von uns vorgenommenen Änderungen in der digitalen Karte für Sie jedoch erst in den nächsten veröffentlichten Produkten sichtbar werden. Welche Datenbank Version auf neuen Produkten erscheinen werden, ist vom System- oder Autohersteller abhängig, es kann zwischen 9 und 12 Monate dauern. Die angaben zum Zeitpunkt, zu dem diese Produkte auf dem Markt verfügbar sein werden, erhalten Sie von Ihrem Navigationsgeräte- oder Fahrzeughersteller.
Trotzdem sollte sich keiner entmutigen lassen und weiterhin fleißig seine Beobachtungen melden.
Irgendwann wird alles gut!