Einige Fragen :-)

    Hallo zusammen, bin jetzt neu hier und hab ein paar Fragen zum TTG da mir die Suchergebnisse nicht wirklich weiterhelfen:


    - Ich habe die kompletten Sprachdateien (Traumschiff Surprise). Das sind aber alles einzelne Waves. Wie oder in welchem Format kann ich sie auf dem TTG benutzen ? hat das schon mal jemand gemacht ?


    - Ausserdem hab ich in der BUGLISTE hier gelesen das die aktuelle Version, immer noch den Fehler in der Sprachausgabe hat :
    In 100 Metern, Sie haben Ihr Ziel erreicht. Ich finde das nervt. Gibt es da schon eine Abhilfe ?


    Vielen Dank für eure Antworten im vorraus.


    MFG
    Jens

    Zitat

    Original von jensemän
    - Ausserdem hab ich in der BUGLISTE hier gelesen das die aktuelle Version, immer noch den Fehler in der Sprachausgabe hat :
    In 100 Metern, Sie haben Ihr Ziel erreicht. Ich finde das nervt. Gibt es da schon eine Abhilfe ?


    Nein keine Abhilfe - Tipp: Ignorieren! ;) Wer weiß wenn das mit dem Traumschiff mal funzt.... die Junx sagen das evtl. nervenschonender! : drink

    Zitat

    Original von jensemän


    - Ich habe die kompletten Sprachdateien (Traumschiff Surprise). Das sind aber alles einzelne Waves. Wie oder in welchem Format kann ich sie auf dem TTG benutzen ? hat das schon mal jemand gemacht ?


    MFG
    Jens


    kämpf dich mal durch den thread mit der kleinen französin, da ist ne gute beschreibung von ghostwheel dabei.
    ein paar fragen werden dann noch im laufenden thread beantwortet.


    grüßle

    Der Tip mit der Französin ist gut, jemand hat da irgendwo mal einen Link zu einer Software gepostet, die aus den WAVs eine für den Go verwendbare Datei macht.
    Das mit dem "in 100 Metern Sie haben Ihr Ziel erreicht" ist KEIN BUG!!
    Es ist ein Übersetzungsfehler, der nur bei der weiblichen Stimme vorhanden ist. In englisch sagt sie "In 100 meters you have reached your destination" (oder so ähnlich). Dieser Satz ist grammatikalisch korrekt und wird aus 2 Teilen zusammen gesetzt, nämlich "in 100 meters" und dem Rest. Auch der Rest ist für sich alleine grammatikalisch in Ordnung. Das ganze ist möglichst genau ins Deutsche übersetzt ohne dabei den falschen Satzbau zu berücksichtigen, der bei Kombination mehrerer Satzteile entsteht Das führt zu diesem etwas merkwürdigen deutschen Satz.
    Die männliche deutsche Stimme sagt nicht "Sie haben Ihren Bestimmungsort erreicht" sondern nur "Bestimmungsort erreicht". Wenn man da "In 100 Metern" vor setzt, stimmts wieder. Klingt nur etwas nach Kasernenhof. Also schalte auf Deutsch/Männerstimme um oder mach Dir die Arbeit, den Satz der Frauenstimme mit einem Audioeditor zu beschneiden ("Sie haben Ihren" weg).

    immer das gleiche


    die frauen plappern wild durch die gegend und dabei noch grammatikalische falsch, die männer sagen das wesentliche, kurz und bündig. gut so!

    Zitat

    die männer sagen das wesentliche, kurz und bündig. gut so!


    Meinst du "Werner"´s "Ankunft !" ?? Hast du etwa "Werner" als Sprachfile aktiviert ? :gap


    Also den finde ich irgendwie zu dröge... :D


    Navihenk

    Oh, peinlich, ja, genau das meinte ich. Ankunft. In 100 Metern Ankunft...

    @henki


    nein nein, ich laß' mich schon von der 'helga' oder 'olga' oder wie die heißt navigieren, lege also mich und mein auto vertrauensvoll in frauenhand (mit ungutem gefühlaber :gap ).
    wenn ich mehr zeit habe lese ich mir den 'kleine französin' thread mal genauer durch: das mädl hätts mir schon angetan.

    Zitat

    nein nein, ich laß' mich schon von der 'helga' oder 'olga' oder wie die heißt navigieren


    Wer sind denn Helga und Olga ??? Die kenn ich nicht ? Mit russischem Akzent oder wie ? ?( :gap


    Henki