Ich habe mal spaßeshalber die alte Software mit dem neuen Kartenmaterial gemixt und siehe da: der Hannover Bug war nicht vorhanden.
Es liegt somit an den Tele Atlas Karten, die in der ersten "Runde" beim Real dabei waren und nicht direkt am Medion Gerät
Gruß
Sven