Habe jetzt des Rätsels Lösung:
Liegen die neuen Sounds in einem Verzeichnis auf der Festplatte des Pocket PCs, funktioniert es nicht.
Wenn ihr die Dateien allerdings auf die karte packt (bei mir: \Storage Card\Sounds\), dann funktionierts einwandfrei!
Hoffe, ich konnte helfen!