Französische Info

  • Hallo Französinnen :)


    Hab grad gesehen, dass der alte Thread schon geschlossen ist. Warum eigentlich *grübel*? Vielleicht kommt ja in den kommenden Tagen und Wochen noch was dazu. Dann könnte man sich dort anhängen und müsste keinen neuen Thread eröffnen *gg*



    ------ kkoeniger ON ------
    ich habe gerade die Email vom Betreiber des französischen Forums bekommen, die das Posting von gautschi bestätigt:


    Der Topic wurde gelöscht weil sich die geposteten Probleme ("Gegenrichtungs-Syndrom") nicht verifizieren ließen und seither keine von MN|4 verursachten gleichartigen auftraten. Vermutlich war schlechter GPS-Empfang die Ursache.


    ------ kkoeniger ON ------


    Eine klitzekleine Korrektur möchte ich da noch anbringen:


    1. Es geht und ging nie um diesen EINEN User (er heisst "rva") mit dem "Gegenrichtungs-Syndrom". Nur schon der zeitliche Ablauf der einzelnen Postings und deren Löschung beweist, dass es nie um diesen EINEN User und dessen "Gegenrichtungs-Syndrom" gehen KONNTE.


    2. Ausser dem User rva hat niemand sonst das Problem mit dem "Gegenrichtungs-Syndrom" gemeldet.


    3. Der Site-Admin (User "gpspassion") hat heute 09:17 Uhr in http://www.gpspassion.com und im Namen des Navigon-Mitarbeiters Gilles, welcher sich selbst NICHT äusserte, folgendes gepostet:


    ------ gpspassion ON ------


    .....
    Ohne jetzt an Stelle von Gilles antworten zu wollen: Er hat seine [diesbezüglichen] Postings zurückgezogen, weil die Auswertung der vielen Rückmeldungen inzwischen offenbar gemacht hat, dass die ursprünglich gemeldeten, gravierenden Fehler vielmehr auf lokale Probleme mit dem GPS-Empfang zurück zu führen sind.


    ------ gpspassion OFF ------


    4. Es ging also nie um das "Gegenrichtungs-Syndrom", sondern ganz GENERELL um gravierende Fehler, welche Navigon-France zu erkennen glaubte, um dann eine Installationwarnung zu publizieren, diese dann aber 48 Stunden später wieder zurückzog, mit der Begründung, dass es sich lediglich um lokale GPS-Empfangsprobleme gehandelt habe.


    Einen gewissen Unterhaltungswert kann man der Story sicher nicht absprechen *ggg*


    Und andererseits: Selbst einen solchen Thread eröffnen, der halb Navigon-Europa verrückt macht, dann den Thread einfach löschen, selbst nicht Stellung beziehen sondern erst auf drängendes Nachfragen als "Sprachrohr" einen Site-Admin benutzen ..... tss tss tss ....


    Meint das gautschi


    PS: Hatte den ganzen Beitrag schon fertig und dann erst gesehen, dass der Thread schon geschlossen ist. Verschiebts am besten dort hin.

  • Hi gautschi,


    sind die in Frankreich eigentlich auch schon über das Thema "fehlende Kartendetails" informiert?

  • Hi :)


    ------ Joe20 ON ------


    sind die in Frankreich eigentlich auch schon über das Thema "fehlende Kartendetails" informiert?


    ------ Joe20 OFF ------


    Keine Ahnung. Ich kanns zwar ordentlich gut, ist aber auch für mich eine Fremdsprache. Ziemlich zeitaufwändig *seufz*


    ICH werde es Ihnen kaum erzählen. Früher oder später kommen sie eh drauf *gg*


    Mal sehen. Vielleicht finde ich die nächsten Tage Zeit für eine Recherche ...


    Gruss gautschi

  • @Joe 20


    Naja, wenn Du neben uns die ganze Welt damit beglücken willst, sei mein Gast:



    Fehlende Kartendetails:


    Spanisch:
    detalles que falta de los mapas



    Italienisch:
    particolari mancanti dei programmi



    Portugiesisch:
    detalhes faltantes dos mapas



    [schild]Gute Reise[/schild]



    Erloeser

  • Zitat

    Original von gautschi
    ICH werde es Ihnen kaum erzählen. Früher oder später kommen sie eh drauf *gg*


    Wir wollen mal nicht hoffen, daß das die französisch-deutsche Freundschaft gefährdet ...


    expalm

  • Ich denke, wir haben hier Probleme genug um uns nicht auch noch um die französischen Sorgen zu kümmern. Tread daher geschlossen.


    Übersetzungstools gibt es im Netz zuhauf, da brauchen wir hier nicht auch noch die Beiträge fremdsprachiger Foren zu übersetzen und posten.


    @gautschi: der Effekt ist aber der gleiche :)

    -------
    LG Karl