So, hab mal die Originale von Tchibo 3.0 und Medion 3.1 A auf einen ersten Blick verglichen. Konnte so keine Unterschiede feststellen. Hast du eventuell eine Datei bei der Installation in einem Ordner gelöscht oder so?
Hab so spontan keine Erklärung, warum die Km/h-Anzeige fehlen sollte, würde aber gern nochmal gucken. Wo wird die denn genau bei Tchibo und wo bei Aldi angezeigt. Vielleicht kann ja jemand nen Screenshot machen?!