Hi, Dietmar.
Heute auf dem Weg von Papenburg nach Oldenburg ist mir aufgefallen, daß schraffierte Sperrflächen (z.B. um Linksabbiegern das Leben zu erleichtern) so dargestellt wurden wie unten zu sehen.
Ich meine, bei einer richtigen Verkehrsinsel, so mit Grünzeug, und allem was dazugehört..... würde ich es akzeptieren.
Aber bei Sperrflächen?
Aber sicher verstehe ich den tieferen Sinn nur nicht! 
Den größten Nonsens erlebte ich zu Anfang meiner Navi-Ära, als mich TT um so eine Fläche herumnavigierte: "Biegen Sie rechts ab, dann biegen Sie rechts ab" 
007°56'41''O / 052°56'13"N