Lifetime Angabe in Navigon Fresh, heißt was?

Hallo Leute,

kann mir mal jemand sagen was der Unterschied ist zwischen

Fresh Maps Europe 40 Package Lifetime Q2/12 und Europe 40 Package Q2/12? Gibt es überhaupt einen?
Beides wird in Fresh angezeigt.

Grüße,
Hannes

sollte wirklich das damit gemeint sein?:

http://www.garmin.com/de/map/nuemaps/nuemapslifetime/

"Lebenslange" Kartenupdates?