Der TomTom Support hat mir heute sehr fix eine Reihe von Vorschlägen gegeben, wie das Problem u.U. zu lösen wäre. Super "User-Experience" wie das jetzt ja auf Deutsch heißt. Ich kann den TT-Support nur loben 
, wenngleich hier zeitweise ja anderes zu lesen ist.
Da ich ja bereits festgestellt hatte, dass das Dateisystem korrumpiert war (typisches FAT Thema) habe ich es mit diesem Tipp versucht - und er hat gefunzt:
Überprüfen und Widerherstellen beschädigter Dateien
--------------------------------------------------------------
Überprüfung des Datentraegers TomTom
--------------------------------------------------------------
1. Öffnen Sie den (Arbeitsplatz / Mein Computer ) und wählen Sie den Datentraeger TomTom aus.
Tipp: Um den richtigen Datentraeger fuer das TomTom Geraet zu identifizieren, entferenen Sie das Geraet vom PC und Verbinden es danach erneut wieder - der Datentraeger wird Ihnen dann als neuer Datentraeger angezeigt!
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Wechseldatenträger, gehen dann auf „Eigenschaften“ -> „Extras“
3. Wählen Sie jetzt 'Check now / jetzt Überpruefen 'in der 'Spalte' fuer Fehlerüberprüfung, markieren Sie beide Kontrollkästchen und klicken Sie dann auf 'Start'.
4.Sobald die Fehlerüberprüfung abgeschlossen ist, wiederholen Sie die Schritte 3. und 4. (sollte
sich in dem angeschlossenen Gerät eine SD Karte befinden, die separat als Wechseldatenträger aufgeführt wird) und führen die Schritte für jeden weiteren TomTom Wechseldatentraeger aus.
5. Starten Sie Ihren Computer neu, während das Geraet angeschlossen bleibt und entfernen Sie dieses erst (ueber die Funktion „Hardware sicher entfernen“),
wenn der PC bereits wieder gestartet ist.
Quintessenz: wenn ich Windows besser kennen würde, hätte ich das auch selbst wissen können. CHKDSK ist halt noch aus alten DOS Zeiten... 
Vielen Dank an all die lieben Helferlein hier im Forum.
Möge der Nächste mit diesem Problem die Suchfunktion benutzen... 
Grüße
Wochenendpendler