Einfach die "MobileNavigator.res" mit dem "Resource Extractor" entpacken, die entsprechenden Logos ersetzen und anschliessend wieder mit dem "Resource Extractor" eine neue "MobileNavigator.res" erstellen.
Eine ausführlichere Anleitung findet man hier