Ob TMC hinter deiner Scheibe funktioniert, kann ich Dir leider nicht sagen.
Wenn, dann kommst Du kaum um das Kabel herum, es gibt imho aber eine Lösung, den TMC-Empfänger mit der Autoantenne zu verbinden. Das verbessert sowohl den Empfang und könnte auch optisch ansprechender verlegt werden.
Aber wenn TMC eh skeptisch gegenüberstehst, kannst Du darauf auch verzichten (ich sehe das allerdings anders)