Habe in einem anderen Forum ein Tool gefunden mit dem man Routen, nachdem sie festgelegt sind, abspeichern kann. 
Das Programm wird auf die SD-Karte gespeichert und durch einstecken ausgeführt . Dann eröffnet sich eine Oberfläche wie in Windows mit "START" und Ikons.
In der rechten oberen Ecke ist eine Schaltfläche die während Mio Map läuft anwählbar ist zum Abspeichern von der gerade definierten Route, auch die untere Taskleiste wie in Windows ist vorhanden.
Ein wenig Spitzengefühl im Finger ist gefragt.
Mir ist wichtig, dass ich mehrere Routen so definieren kann (mit "Via neu" Zwischenpunkte setzen) und speichern, wie ich sie auch fahren will.
Die gespiecherte Route wird VOR dem Start vom Mio Map in den Speicher geladen und kann nach Programm-Start sofort gefahren werden.
Eine PDF-Anleitung gibt es auch in der RAR-Datei.
Das Programm läuft nur mit C520, ob andere Geräte kompatiebel sind muss jeder ausprobieren.
Zusätzlich gibt es im Paket noch paar kleine Tools dabei.
Hier ist der Link zum Beitrag.
Die Datei ist nur 2 MB groß, eine Anmeldung im "navifriends-Forum" ist erforderlich, damit man die herunterladen darf, wer es nicht machen will, dem schicke ich die Datei per Mail, vorher PN mit Mailadresse.
Grüße Jan