Neues Text File fürs nüvi (jetzt auch für v5.00!)

    Zitat

    Original von Labrador62


    Das sollte doch auch zu ändern sein....................


    Schicke mir doch mal die originale German.gtt vom 550er per PN ;)


    Danke für dein Angebot, bin schon selber dran, dauert noch ein bisschen bis ich das letzte "Denglisch" gefunden habe... 8)


    Gruß
    knatter

    Irgendwie scheint die Firmware 5.00 Dateien beim entpacken zu beschädigen, denn die german.gtt ist in der Update-Datei korrekt.


    Ich und Fieser-Kardinal haben die gleiche Erfahrung mit kaputten Dateien gemacht! ?(


    Hab die Datei "D098100.zip" aus der die german.gtt nach dem Einschalten extrahiert wird hochgeladen.

    3 Mal editiert, zuletzt von CapJo ()

    @ CapJo:


    Hab doch schon eine Bug Free Version von meiner German.gtt hochgeladen ... siehe letztes Posting ... bitte hier keine anderen Dateien hochladen, das irritiert und dient nicht gerade der Übersicht.


    PS: Erfahrungen sind nicht gleich, weil meine .gtt funktioniert hat.

    Einmal editiert, zuletzt von Fieser-Kardinal ()

    Zitat

    Original von Fieser-Kardinal
    Ich hab die File exakt editiert und net einfach nur die Änderungen kopiert ...


    Funktioniert bei mir einwandfrei ... hab mal die originaldatei gecheckt, selbst da ist es so, also kann es an dem nicht liegen dass es bei dir nicht funzt ...


    Hier nochmal eine korrigierte Version der von Garmin verbuggten German.gtt + einige kleinere Textkorrekturen: :applaus


    Wie ich oben schon geschrieben hab ist die german.gtt erst fehlerhaft nachdem sie beim Startvorgang des NAVIs entpackt wird. In der Zip-Datei ist sie ja noch korrekt.


    Erst hab ich angenommen, dass ich bzw. "Beyond Compare" zu blöd war die Datei korrekt anzupassen, aber wie es aussieht war die Datei auch bei dir nach dem entpacken defekt. 2 mal Zufall? Glaub ich nicht ...


    Wenn das ein genereller Fehler ist solle Garmin das wohl beheben ... es könnte irgendwas in der Enpack-Routine nicht stimmen. Garmin hat ja sogar in dieser Richtung was geändert --> Improved SD card handling <--


    Hab leider kein NÜVI da sonst würd ich testen und den Fehler zu reproduzieren ...

    2 Mal editiert, zuletzt von CapJo ()

    Was hat die Entpack-Routine mit dem SD Card Handling zu tun? Ich behaupte mal rein gar nichts :]


    Gut, zum Fehler *grübel* Ist schon seltsam, aber habs ja schon behoben und korrigiert. :P

    Entpack-Routine und SD-Card Handling haben beide was mit dem Dateisystem zu tun.


    Was nun wirklich geändert wurde kann man ja nicht sagen, aber es könnte ja sein, dass z. B. das auf die SD-Karte entpackt wird falls der interne Speicher voll ist ... und sich da möglicherweise ein Fehler eingschlichen hat.

    Einmal editiert, zuletzt von CapJo ()

    Das Improved SD Card Handling kann auch bedeuten dass mehr Karten unterschiedlicher Hersteller unterstützt werden. Mutmaßungen und Vermutungen bringen nichts, aber eindeutig ist, dass Garmin Murks gebaut hat ...


    Aber nun wieder BTT ...

    Zitat

    Original von Fieser-Kardinal
    Sodele, hier wieder eine aktualisierte Version der german.gtt


    Viel Spaß beim ausprobieren!


    changelog?

    öhm? ...


    Changelog:


    Garmin Text Versionsstand 2.90


    - Einige weitere Denglisch Begriffe ersetzt
    - Sinnlose Abkürzungen durch volle Schreibweise ersetzt