PLZ Eingabe englisch statt deutsch bei 255wt

Hallo zusammen!

Ich besitze seit einigen Wochen ein nüvi 255wt, mit welchem ich eigentlich sehr zufrieden bin.
Eine Sache ist mir jedoch kürzlich aufgefallen welche ich nicht mehr abgeändert bekomme:
Wenn ich ein Ziel über den Button "Adresse" eingeben möchte steht unter der dem Auswahl-Button für "Eingabe der Stadt" in Englisch "spell postal code".
Dieser Button funktioniert dann auch ganz normal mit den deutschen PLZs. Auch auf dem folgenden Eingabefeld steht die Aufforderung in Englisch (enter postal zip code".

Alle Spacheinstellungen stehen jedoch auf deutsch und werden auch sonst überall entsprechend angezeigt.

Softwareupdates brachten keinen Erfolg.

Weiß hier vielleicht jemand eine Lösung? Ist das "Problem" evtl. schon bekannt?

An der Funktion ändert es zwar nichts, würde es aber trotzdem gerne ändern können.

Danke im Voraus

Beim 860 hatten die auch ein durcheinander mit Deutsch/Englisch.

Hallo Mad Beagle

Gibt es beim 255W auch eine German.gtt Datei?

Wenn ja, schau mal dort nach, ob dort wirklich alles auf deutsch ist.

Gruss kazan

Garmin hat bereits Übersetzungen korrigiert. Verwende Webupdater für die Aktualisierung von Text-Dateien.

Problem ist gelöst.

Ich wußte nicht dass die wahlweisen Updates die nach der Auswahl der Firmware-Aktualisierungen angezeigt werden solche Wichtigkeit besitzen können.

Nun wird wieder alles auf deutsch angezeigt.