@jtc
ist eigentlich ziemlich einfach. die ScreenDescGerCE.dat mit einem Editor öffnen. Dann siehst Du u.a. die folgenden Zeilen, in denen Du 2 Sachen austauschst:
[TourMainPage]
MapSpec=0, 172, 114, 192, 2
Recent =121, 172, 319, 192, 2 ändern in ShowOnMap
Personal=0, 197, 114, 217, 2
ExtContact=121, 197, 319, 217, 2
SaveAs=0, 247, 114, 267, 2
ShowOnMap =121, 247, 319, 267, 2 ändern in Recent
CurrentPos=121, 222, 319, 242, 2
Cancel=0, 272, 114, 292, 2
TakeOn=121, 272, 239, 292, 2
[NavigMainPage]
MapSpec=0, 172, 114, 192, 2
Recent =121, 172, 319, 192, 2 gleiche Änderung wie oben
Personal=0, 197, 114, 217, 2
ExtContact=121, 197, 319, 217, 2
SaveAs=0, 247, 114, 267, 2
ShowOnMap =121, 247, 319, 267, 2 gleiche Änderung wie oben
Cancel=0, 272, 114, 292, 2
Finish=121, 272, 239, 292, 2
Dann sind die Buttons da, wo Du sie haben möchtest.