Hier wird eine interessante und vor allem kostenlose Möglichkeit angeboten, Routen am PC zu erstellen und vor dem Download z.B. nach Navigon MN6 zu konvertieren.
http://gpsies.com/home.do#6_51.165691_10.451526_p
Ich habe einige dort hinterlegte Routen gestestet - funktionierte einwandfrei.
Bei einigen der angebotenen Routen handelt es sich offensichtlich um Aufzeichungen von Tracks, so dass sehr viele Routenpunkte bestehen und die Verarbeitung einige Zeit dauert.