TTS: Gladback statt Gladbeck

    Hallo zusammen


    Gestern ist mir auf der A31 etwas aufgefallen das mir so noch nie aufgefallen war. Sabine (7.0.8) hatte mich an der Ausfahrt 41 - "Gladbeck" abfahren lassen wollen. Soweit auch OK.


    Alle 4 Personen waren aber der Meinung das sie statt Gladbeck dann doch Gladback gesagt hatte. Weil wir das (warum auch immer) amüsant fanden, haben wir die Ansage wiederholen lassen.


    Dabei riet sie uns dann aber bei Gladbeck runter zu fahren.
    Einige Hundert Meter später kam dann wieder die (normale) Ansage "Bitte jetzt .... Gladback ...".


    Woher kann eine solch unterschiedliche Aussprache bei ein und dem selben Ort vorkommen?



    rttm

    "und fahren Sie nach Mannheim bitte"


    das kenne ich hier, anstatt "und fahren Sie nach Mannheim-Mitte"...

    Macht doch nicht immer die Frauen (Sabine) so fertig ;D
    Was wären wir denn ohne die Frauen.......

    Ja mit einigen Buchstaben hat Sabine so ihre Probleme...


    Weitere Beispiele:
    - "Fahren Sie in Richtung Külln...." (Köln)
    - "Fahren Sie in Richtung Düsseldrff"
    - "..in Richtung Hilldn" (Hilden)


    Das "u" wird auch ganz gerne mal verschluckt...
    Naja, Sabine schluckt halt gerne..


    Gruß, Ronny

    Als Bewohner dieser wunderbaren Stadt "ärgere" ich mich auch oft über das "Gladback". Hingegen ist es mir noch nicht gelungen, die richtige Aussprache "hervorzulocken".


    Trost ist, dass "Oberhausen" oft genau so katastrophal ausgesprochen wird.


    Ciao Carsten aus Gladbeck :)

    Zitat

    Original von fresh4u
    Als Bewohner dieser wunderbaren Stadt "ärgere" ich mich auch oft über das "Gladback". Hingegen ist es mir noch nicht gelungen, die richtige Aussprache "hervorzulocken".


    Trost ist, dass "Oberhausen" oft genau so katastrophal ausgesprochen wird.


    Ciao Carsten aus Gladbeck :)



    Also mir ists gelungen durch die manuelle Sprachansage (also das Drücken des Nav-Pfeils ...). Da wurds dann richtig ausgesprochen.


    Die Nummer mit Mannheim b/Mitte ist auch cool.
    Aber wenigstens ist das falsche noch freundlich :D



    rttm

    Zitat

    Original von Driver112
    ...
    Was wären wir denn ohne die Frauen.......


    Alles, was ich jetzt schreiben könnte, würde später gegen mich verwendet werden :gap - also schweige ich *g*



    rttm

    Natürlich wäre es wünschenswert, wenn TTS die Namen perfekt aussprechen würde. Da gibt es halt noch ein wenig Verbesserungspotential- vielleicht kann ja bald TTS-pro dazugekauft werden... :gap


    Im Großen und Ganzen ist TTS für mich aber auf außerstädischen Fahrten eine gute und sinnvolle Unterstützung der ansonsten perfekten Abbiegehinweise (innerstädtisch bei vielen Abbiegevorgängen bringt das aus meiner Sicht nicht viel, da man ja oftmals das Straßenschild eh nicht sieht bzw. bei der Suche danach abgelenkt ist- das ist aber wie immer Geschmackssache ;)).


    : drink