richtungs angaben in englisch

also ich hab ein problem mit meinem c250 seit dem update auf 3.3
sind meine richtungs angaben zb auf der autobahn auf englisch da steht jetzt anstatt "richtung Koblenz" "towards Koblenz"

welche datei ist dafür zuständig wäre echt um hilfe dankbar.

Ich habe mal ein bild angehangen vielleicht kann man so ja besser verstehen was ich meine

[Blockierte Grafik: http://img120.imageshack.us/img120/5369/jd310002ee9.th.jpg]

grüße klick0r

klappt leider nicht oder ich mach was falsch

so hab eich das auch gemacht ich hab edas original skin also kein anderes.
und wenn ich das lang file öffne steht da weiter unten: Towards="Richtung"
aber es bleibt trotzdem immer Towards egal was ich da rein schreibe wenn ich da bitmarc hilf mir rein schreiben würde bleibt es auch Towards

kann mir vielleicht einer von euch seine german.zip schicken ?

hier ist ein link zu meiner mit der es nicht klappt

http://rapidshare.com/files/99542736/german.zip.html

Hallo klick0r, hallo bitmarc,

ich hatte auch das Problem mit der Towards Anzeige. Hatte auch die Suche Funktion benutzt und nix gefunden, vieleicht war ich des lesens auch überdrüssig geworden.
Doch der Beitrag von heute und der Link von 11880 bitmarc hat mir geholfen.

@klick0r ich hab es so gemacht :
TC gestartet, mio device ausgewählt, dann [MioMAP], nochmal [MIOMAP], dann [LANG], dann GERMAN ZIP, dann [i18n], dann dictionary anklicken und F4 drücken, mit Ja bestätigen, bis T ruterscrollen den Eintrag vornehmen TOWARDS="Dein Eintag", Editor schliessen, 2x mit ja bestätigen und fertig

Route simulieren und :bounce5

Ich hoffe es funktioniert bei Dir so einfach wie bei mir.

Danke an bitmarc und tommy07

gute Nacht

BladeXP

hmm also ich hab bei mir nun 2 mal Towards drinne und jetzt klappt es

kann es seind as ein towards für eine ganz andere funktion da ist ?

In der Original lang datei habe ich das so nur drinne

This will clear saved favorites!="Gespeicherte Favoriten werden gelöscht!"
Thursday="Donnerstag"
Time Settings="Zeiteinstell."
Towards="Richtung"
Track Log="Routenaufz."
Traffic Messages="Verkehrsmeldungen"
Trip Planner="Reiseplaner"

das funktioniert aber nicht, aber wenn ich das oben nochmal reinschreibe

TOTAL DISTANCE="GESAMTSTRECKE"
Total distance:="Gesamtstrecke:"
Tourist_Information_Office="Touristen-\ninformation"
Towards="in Richtung"
Tower="Turm"
Track duration:="Länge der Routenaufz.:"
Track end:="Routenaufz-Ende:"

dann klappt das.

ich wusste nun nicht wie ich es beschreiben konnte aber das klappt also wenn ich das towards zwichen den Tourist_Information_Office und Tower packe dann klappt es.

aber ich weiss nicht was das mit dem towards zwichen Time Settings und Track Log auf sich hat.

soll ich beide drinne lassen oder das was da schon drinne ist entfernen ?

hi klick0r,

hab Deine Datei gezogen und geändert. Ich weiß nicht ob das funktioniert, wäre ja auch zu einfach.
Habe aber gerade gesehen das Du es geschafft hast.

BladeXP