Komplett selbsterstelltes Sprachfile für iGO: Referenz-Ansagen hier rein! [Übersicht auf Seite 1]

Zitat

Original von fwsurfer
OK, dann noch

14.
Ereignis: Nicht steuerbare iGo-Ansagen
d) Route verloren!

Hi,
Man verliert nicht eine Route, man verfehlt sie. Also: (Sie haben die) Route verfehlt oder (Sie sind) von der Route abgekommen finde ich richtig. Weiteres morgen.
Schlaft gut :sleep
lidis

Zitat

Original von lidis

Hi,
Man verliert nicht eine Route, man verfehlt sie. Also: (Sie haben die) Route verfehlt oder (Sie sind) von der Route abgekommen finde ich richtig...

Och, warum nicht? Der Kreativität sind keine Grenzen gesetzt.

Man sagt ja auch, der Spürhund hat die Fährte verloren.

Zitat

Original von lidis
Hi Zero511
Da gibt es eine Möglichkeit, vorausgesetzt, du könntest Routen simulieren.
Wenn ja, dann diverse Routen planen, in einer Stadt , mit vielen aufeinander folgenden Ereignissen, Ein- und Ausfahrten in Autobahnen und Ähnliches. Die Ansagen überspielt du (über Kabel) auf ein Tonbandgerät, einen Kassettenrecorder oder PC. Dann hast du ein Soundtrack, das Marc gebrauchen kann. Probier es. Vielleicht klappt es
lidis

EDIT Sorry. Das war ja auf die Schnelle ein katastrophales Deutsch, was ich davor fabriziert hatte

Hi,
hab dann mal paar kurze Handy-Videos gemacht, die ich Marc zuschicken könnte, wenn er mir seine email-Adresse zusendet.
Eines hänge ich schon mal hier an.

EDIT:
Hab dann doch alle angehängt, vielleicht nützt es was.

Auch wenn es manchen vielleicht kömisch vorkommt und die Stimme von Elina recht angenehm ist, ich bevorzuge doch eher eine sehr neutrale Stimmlage, daher bin ich meist mit "bine by bitmarc" unterwegs.

Die Ansagen sind meiner Meinung nach (fast) optimal. Bei Elina stört mich, dass bei Entfernungsangaben bis zum nächsten Hinweis (über 1km), das "mehr als" fehlt.
Bine sagt hier (z.Bsp. bei 17 km Entfernung bis zur nächsten Aktion) "Fahren Sie mehr als 10km..."; Elina: "Fahren Sie 10 km..." - das ist irritierend.

Gruß tommy

bine ist mir persönlich im Sprachrythmus (sagt man so ?) zu träge, Elina ist da einfach viel flotter.

Und was die Inhalte der Ansagen betrifft, die sollen ja neu entstehen. Zusammenfassung der bisherigen Vorschläge siehe 1. Beitrag im Thread. Weitere Vorschläge nach bitmarc's Vorlage sind willkommen.

Zitat

Original von tommy07
Auch wenn es manchen vielleicht kömisch vorkommt und die Stimme von Elina recht angenehm ist, ich bevorzuge doch eher eine sehr neutrale Stimmlage, daher bin ich meist mit "bine by bitmarc" unterwegs.

Die Ansagen sind meiner Meinung nach (fast) optimal. Bei Elina stört mich, dass bei Entfernungsangaben bis zum nächsten Hinweis (über 1km), das "mehr als" fehlt.
Bine sagt hier (z.Bsp. bei 17 km Entfernung bis zur nächsten Aktion) "Fahren Sie mehr als 10km..."; Elina: "Fahren Sie 10 km..." - das ist irritierend.

Gruß tommy

Also dein Beispiel ist zwar etwas übertrieben (bis 20km gibt es 1-km-Unterteilungen, ab 20km 5-km-Unterteilungen), aber grundsätzlich hast du recht. Gefällt mir auch nicht besonders, aber ein "mehr als" gab das vorhandene Audiomaterial von Elina eben nicht her.

Wobei ich persönlich das mehr als auch nicht so toll finde. Denn wenn eine Ansage kommt wie "Fahren Sie mehr als 10km..." (wie bei Bine), dann kann das auch alles heißen. 100km sind auch mehr als 10km. D.h. wenn ich die km-Unterteilung des jeweiligen Sprachfiles nicht kenne, ist diese Ansage auch sehr ungenau.

Und wenn ich die km-Unterteilung kenne, dann ist die Lösung von Elina fast genauso gut wie die von Bine oder Otto. Besser wäre natürlich, die Ansage so zu wählen, dass - völlig unabhängig davon wie gut ich das Sprachfile kenne - die Ansage eindeutig ist. D.h. man kann sich jetzt entweder die Mühe machen bis 500km in 1-km-Abstufungen Audioansagen zu machen oder man findet eine pragmatische Lösung.

Daher auch mein Vorschlag bezüglich dieser Ansage:

"Dem Straßenverlauf etwas über x km folgen"

oder vielleicht auch

"Dem Straßenverlauf gut(e) x km folgen"

So etwas in der Richtung, das einem ein Gefühl dafür gibt, dass es nur ein bisschen mehr als x km sind. Bessere Vorschläge hierfür sind auch gerne willkommen... ;D

@Zero511

Danke für deine Mühe. Die MN-Ansagen kommen über deine gemachten Vorschläge gut rüber.

Hi,

Zitat

fwsurfer
Man sagt ja auch, der Spürhund hat die Fährte verloren.

Sag mal, seit wann erschnüffelst du dir deine Routen? Da kommt auf uns ja noch eine völlig neue Arbeit: Folgen sie der Duftspur über x Km., Sie haben ihre Duftmarke erreicht usw. :rofl.
Na dann. Da eröffnen sich ja Perspektiven...

Zitat

bitmarc
"Dem Straßenverlauf etwas über x km folgen"

Ich habe es in meinen Vorschlägen auch erwähnt: Muss man denn Vorkommnisse, die zwingend sind, auch kommentieren? zB "Fahren sie in den Kreisverkehr..." Wenn die Route zwangsläufig in den KV führt, was soll man denn sonst tun? So auch "den Straßenverlauf folgen..." Ja. Soll man den über Stock und Stein fahren? Das sind stilistische Überlegungen, die ich einmal bei der Konzeption weiterer Vorschläge erwähnen möchte.
lidis

Zitat

Original von lidis
Hi,

Sag mal, seit wann erschnüffelst du dir deine Routen? Da kommt auf uns ja noch eine völlig neue Arbeit: Folgen sie der Duftspur über x Km., Sie haben ihre Duftmarke erreicht usw. :rofl.
Na dann. Da eröffnen sich ja Perspektiven...

GPS = Globaler Pfad Schnüffler

Spass muß sein. ;D

@Puti

Da du ja mit deiner Stimme das Audiomaterial beisteuern willst, wäre es vielleicht mal nicht schlecht, eine Hörprobe von deiner Stimme zu bekommen. Kannst du da auf die Schnelle was Kleines, vielleicht sogar navigationsbezogenes online stellen?

Dann könnten ich und die anderen Interessierten sich mal ein Bild vom möglichen Resultat machen.

Was hältst du davon?

Hallo zusammen...

Ist selbstverständlich machbar.
Ich habe jetzt - aus spontanem Mangel an besseren Gerätschaften - nur mit dem kleinen Handmikro meines Reportagegeräts ein paar Testaufnahmen gemacht und spaßeshalber schonmal versucht, die Ansagen aus Einzelteilen zusammenzusetzen.
In den Beispielen sind also die Angaben "10", "20", "30", als auch "dritte", "fünfte" und "sechste" Einzelsamples, die in den entspechenden Satz eingefügt wurden.

- Poot

PS:
a) Das Wort "vierte" habe ich sooft verhauen, dass ich keine Lust mehr hatte.
b) Ich weiß, dass es keine "10m" Ansage vor Kreisverkehren gibt.
c) Der Atmer kann entfernt werden.
d) Das ganze ist so ggf. noch ein wenig zu lahm.

Hi Puti,
hätte nicht erwartet, dass das so gut wird.
Aber bißchen schneller dürfte es schon sein, hast ja schon selber angemerkt.

Jetzt müsste man sich nur noch für die Formulierungen entscheiden. Ich denke bei so einer guten Stimme könnte man mit höflichen Formulierungen ("Bitte", "Sie", "Ihr") und ganzen Sätzen den ganz großen Coup landen, zu kurze Anweisungen wären vielleicht eine Verschwendung der Stimme.
Also ich bin schon sehr gespannt, was am Ende rauskommt.

Hallo Puti

Zitat

Original von Puti
....
Ich habe jetzt - aus spontanem Mangel an besseren Gerätschaften - nur mit dem kleinen Handmikro meines Reportagegeräts ein paar Testaufnahmen gemacht und spaßeshalber schonmal versucht, die Ansagen aus Einzelteilen zusammenzusetzen.

Wow, sehr sympatische und professionelle Stimme. Klingt schon mal sehr gut. Bin jetzt ebenfalls schon sehr auf das Endergebnis gespannt.

Zitat

d) Das ganze ist so ggf. noch ein wenig zu lahm.

Habe mal versuchsweise einen Satz digital beschleunigt. Ist natürlich nicht optimal, nur mal um ein Gefühl dafür zu bekommen.

Hi puti
Dank für die Takes. Mein erster Eindruck (von Fachmann zu Fachmann): Stimme gut, sehr sonor, müsste man Tiefen absenken, da diese mit dem Fahrgeräusch ein dickes Stimmbrei ergeben würden. Für die Wahrnehmung der Sätze: Mittellage und Höhen OK. Alles Andere, wie Satzlänge, Schnelligkeit und Artikulation lässt sich bei der Aufnahme sehr gut ausarbeiten.... (Dein im am Anfang der Sätze Im Kreisverkehr ist kritisch ;)).
Willst du nicht noch einmal das vierte probieren? Würde mich sehr interessieren, wie es klingt. Kannst du mir den Take auch als PN schicken
lidis

Hallo zusammen...

Danke für das Lob und die ermunternden Worte, damit ist für mich der schwerste Teil eigentlich schon hinter mir, nun kommt nur noch die Arbeit.

@lidis:
Weil Du es bist.
Ich kann mich weder zwischen "firrte" und "fi(a)te" entscheiden, noch bin ich glücklich mit dem langgezogenen "fff" am Anfang.
Aber nun.

- Poot

Also mir gefällt die 01 etwas besser als die 02.
Mal sehen, was die anderen dazu sagen.