Komplett selbsterstelltes Sprachfile für iGO: Referenz-Ansagen hier rein! [Übersicht auf Seite 1]

    Hi Marc,


    Eine grundsätzliche Frage: Wollen wir ein Sprachfile erstellen, das im Ganzen akzeptabel ist, oder geben wir den Leuten ein Gerüst zur Hand, das nach Belieben und nach persönlichem Geschmack zu gestalten ist?
    Ich glaube, dass nur wenige Willens und überhaupt in der Lagen sind, an den Files herum zu doktern. Ich glaube, dass die meisten ein Sprachfile haben wollen, das, womöglich mit ein paar kleinen Abstrichen, eine gute Navigation ermöglicht. Sonst müssten wir auf Verdacht Audioaufnahmen machen für jeden Geschmack. Und dies betrifft nicht nur das bitte.
    Ich vertrete folgende Meinung: Erstellung eines Sprachfiles mit den Inhalten und der Stilrichtung, die uns, nach Auswertung der eingegangenen Vorschläge, als schlüssig, optimal und mehrheitlich erwünscht erscheint. Von späterer Befriedigung spezieller Wünsche auf der Basis der Verdacht-Audios rate ich ab. Du wünscht, die Änderungen sollte jeder selbst machen - Dein Wunsch in Users Ohr!
    Ich bitte um eure Meinung. Was wollt ihr haben?
    lidis

    Hallo @all,


    vorab erstmal: Ich finde es super das ihr euch die Arbeit macht. VIELEN DANK.


    Also ich fahre mit MioMap 2008 und Elina von bitmarc. Sehr angenehme weibliche Stimme.


    Von den Sprachansagen finde ich bis jetzt immer noch die von R66 am besten. Die Phrasen sind kurz, prägnant und sehr verständlich. Die Stimmlage und der Tonfall ist etwas gewöhnungsbedürftig (ziemlich kühl).


    Beispiel:
    Ereignis: Freie Fahrt mehr als x km
    iGo-Ansage: Fahren Sie mehr als x km


    R66 sagt bei freier Fahrt < 3km "Dem Strassenverlauf weiter folgen"
    freie Fahrt > 3km "Dem Srassenverlauf bis auf weitere Fahranweisungen folgen"


    Mir persönlich reicht das vollkommen (kein Mensch zählt die Kilometer, oder?).
    Bei Interesse kann ich euch ja die Sprachfiles (im Ogg Format) zur Verfügung stellen.


    Und BITTE auf KEINEN FALL ein "bitte" vor die Ansagen setzen. das nervt. Die MN|6 User sollten mal auf dem Berliner Stadtring Richtung Süden am Kreuz Schöneberg vorbeifahren. Eigentlich fährt man da nur geradeaus. MN|6 sagt 5 (ich wiederhole FÜNF) mal "Bitten halten sie sich links".


    Gruß der Air


    PS: erkläre mich auch bereit eure Entwürfe auf Miomap 2008 zu testen.

    Zitat

    Original von air-cruiser
    ...
    Von den Sprachansagen finde ich bis jetzt immer noch die von R66 am besten. Die Phrasen sind kurz, prägnant und sehr verständlich. Die Stimmlage und der Tonfall ist etwas gewöhnungsbedürftig (ziemlich kühl).
    ...
    Bei Interesse kann ich euch ja die Sprachfiles (im Ogg Format) zur Verfügung stellen.
    ...


    Ja, bitte!!!


    Weitere Einzelheiten gerne auch per PN.

    Einmal editiert, zuletzt von bitmarc ()

    Ups,


    da wird man sicher keinen gemeinsamen Nenner finden können. Wenn jetzt schon R66 als Vorbild angeführt wird. Meiner bescheidenen Meinung nach taugen die Ansagen in R66 maximal für ein Bundeswehrnavigationssystem. :D
    Warum ist der Wunsch nach neuen Sprachfiles für iGo eigentlich aufgekommen?
    Persönlich nutze ich schon lang "Otto by bitmarc" und bin damit sehr zufrieden.
    Die Ansagen nerven nicht, sind neutral und selbst rechtzeitiges Einordnen ist damit kein Problem. Ehrlich gesagt fallen mir keine sinnvollen Verbesserungen dazu ein.
    Die Umgangsformen und der Satzbau wären halt noch zu bearbeiten, wobei da der Geschmack ausschlaggebend sein wird und dieser ist ja bekanntlich recht streitbar. So wird ein Navigonfan halt gern eine angenehme weibliche Stimme mit einem netten "Bitte" auf den Lippen mögen. Wogegen der R66 zugeneigte User eher ein kurz angebundenes, vollbusiges Mannsweib mit Kriegserfahrung bevorzugt.
    Ich finde, besonders mit den Stimmfiles von Bitmarc ist iGo hier schon ein guter Mittelweg gelungen.


    Gruss

    Hallo @heross


    Sorry ich bin ungedient (irgendwie fehlt mir da halt was) :)


    Aber wie gesagt, die Stimme von Elina mit den Phrasen von R66 das wäre perfekt.

    Einmal editiert, zuletzt von air-cruiser ()

    Zitat

    Original von bitmarc


    Ja, bitte!!!


    Weitere Einzelheiten gerne auch per PN.


    Hi Marc,
    Wenn du die R66-Ansagen getestet hast, würdest du sie, falls lohnend und zur allgemeinen Information, in deinen 1. Vorschlag einbauen?
    lidis grüßt

    Hallo lidis,


    keine Sorge, das werde ich machen. Aber ich bin übers Wochenende nicht dazu gekommen, mir die Ansagen anzuschauen. Mach ich im Laufe der Woche noch und berichte dann meine Eindrücke!

    Hi,
    Nach reiflicher Überlegung hier meine Vorschläge.
    Ich bevorzuge klare, kurze und trockene Anweisungen, mit denen ich mich in einer Stadt in manchen Situationen auch nur akustisch zurecht finden kann.


    Wichtige Anmerkung: Ich habe immer den Warnton an!. So bin ich vor jeder Ansage hellwach :gap


    1.
    Ereignis: Freie Fahrt mehr als x km
    Nächste Anweisung erst nach x km.
    ("fahren" und "Straßenverlauf" finde ich überflüssig. Was denn sonst?)
    2.
    Ereignis: Abbiegeansagen
    Kein Vorschlag.
    Ich befürworte als letzte die "jetzt"-Ansage.
    3.
    Ereignis: Einfahrt Kreisverkehr
    In x Metern Kreisverkehr. Die x-te Ausfahrt nehmen.
    ("Fahren Sie in den Kreisverkehr" ist überflüssig, da dieser Vorgang ja zwingend ist!)
    4.
    Ereignis: Ausfahrt Kreisverkehr
    Die x-te Ausfahrt nehmen.
    5.
    Ereignis: Wendemanöver
    Wenn möglich wenden!
    6.
    Ereignis: Ziel/Zwischenhalt
    In x Metern wird das Ziel / Zwischenziel erreicht.
    Ziel/Zwischenziel erreicht.
    7.
    Ereignis: Dem Straßenverlauf folgen/ Abknickende Vorfahrt
    Dem Straßenverlauf folgen.
    links/ rechts einordnen.
    8.
    Ereignis: Spurwechsel
    In x Metern links/ rechts einordnen
    9.
    Ereignis: Autobahnauffahrt
    ... und auf die Autobahn fahren
    ... und die Autobahn wechseln (von AB zu AB)
    10.
    Ereignis: Autobahn verlassen
    Demnächst die Autobahn verlassen
    In x Metern die Autobahn verlassen
    Jetzt die Abfahrt nehmen    .
    11.
    Ereignis: Geradeaus fahren
    Weiter geradeaus


    Soviel für jetzt! Wenn Marc noch neue Ereignisse austüftelt oder für andere Ereignisse etwas braucht (für TMC oder was noch alles gibt) kann man was ergänzen.
    Jetzt seid ihr dran ;)
    lidis

    Hoot...


    Oha, konnte ein paar Tage der Arbeit wegen hier nicht reinschauen und bin erstaunt.
    Hätte gar nicht gedacht, dass es soviele - teils doch recht kontroverse - Ansichten zu dem Thema gibt. :P


    - Poot

    Komme doch erst am WE zum Testen der R66-Files.


    Dann werde ich auch die Übersicht auf Seite 1 einrichten.


    An dieser Stelle schon mal vielen Dank an all diejenigen, die sich hier schon dran beteiligt haben. Und gleichzeitig der Aufruf an alle anderen, diesem Beispiel zu folgen und eigene Vorschläge (auch wenn diese schon da sein sollten!) zu posten.


    Es geht ja um Meinungsfindung und dazu müssen ein paar Meinungen her...

    Meine Ansicht zum Thema: "Viele Köche verderben den Brei"
    Die "fertigen" Sprachfiles sind 1.Klasse und kaum zu verbessern.
    Aber Alternativen schaden ja nicht.


    Servus

    Möchte auch paar Vorschläge machen, beschränke mich aber nur auf die wichtigsten Manöver:


    Abbiegen:
    1. Bitte in xxx m links abbiegen.
    2. In xx Metern links abbiegen.
    3. Jetzt links abbiegen.


    (D.h. die Ansagen werden prägnanter und kürzer, je näher man zum Manöver kommt. Außerdem nervt das "Bitte" dann nicht, da es immer nur bei der ersten Ansage kommt, im Gegenteil. Auch dient das der Abwechslung.)


    Auch würde ich Ansagen einbauen wie:
    Bitte am Ende der Straße rechts abbiegen.


    oder Kombinationen wie:
    Bitte in xxx m links abbiegen, dann rechts abbiegen.


    Spurwechsel:
    1. Bitte in xxx m der rechten Spur folgen.
    2. In xx m der rechten Spur folgen.
    3. Jetzt der rechten Spur folgen.


    Ziel erreicht:
    1. In xxx m haben Sie das Ziel erreicht.
    2. Sie haben Ihr Ziel erreicht.


    Autobahn verlassen:
    1. Bitte in xxx m von der Autobahn rechts abfahren.
    2. In xx m von der Autobahn rechts abfahren.
    3. Jetzt von der Autobahn rechts abfahren.


    Kreisverkehr:
    1. Bitte in xxx m den Kreisverkehr an der 1. Ausfahrt verlassen.
    2. In xx m den Kreisverkehr an der 1. Ausfahrt verlassen.


    (D.h. keine extra Ansage, in den Kreisverkehr einzufahren, da das selbstverständlich ist.)


    Freie Fahrt mehr als x km:
    Keine Ansage.

    2 Mal editiert, zuletzt von Zero511 ()

    Zitat

    Freie Fahrt mehr als x km:
    Keine Ansage.


    Hallo,


    warum würdest du diese Ansage weglassen? Ich finde sie ganz nützlich, da man dadurch gut entscheiden kann ob es sich lohnt zu überholen.
    Ansonsten, sehr schöne Ansagen und auch das "Bitte" ist schön dezent integriert. :tup


    Gruss


    Hi,
    finde es lohnt sich immer zu überholen. :D


    Nee im Ernst, hatte überlegt alternativ die Ansage
    "Bitte folgen Sie die nächsten 3 km dem Straßenverlauf." vorzuschlagen. Wäre auch OK, finde ich.