Immerhin bietet Dir NAVMAN über SmartDesk 4 (oder sind es gar 5?)deutsche Stimmen zur Auswahl, zwei mit sowie zwei ohne TTS. Mehr deutsche Stimmen gibt es nicht. Der PDA Deines Kollegen nutzt eine andere Software, deren Stimmdateien nicht für den NAVMAN zu gebrauchen sind.
