Hallo zusammen,
die Sprachsteuerung scheint etwas buggy zu sein, wenn man sie für den Aufruf eines Favoriten-Eintrags verwenden möchte.
Als Ergebnis des Bugs beendet sich der GoPal Navigator, reagiert nicht mehr oder es erscheint ein Fatal Application Error (den bekomme ich im Moment aber nicht wieder hin, um den genauen Fehler hier zu posten).
Eine Meldung wegen zu wenig Speicher war bisher allerdings nie dabei.
Der Fehler scheint mit den Favoriten-Namen in Verbindung zu stehen und möglicherweise zusätzlich auch mit der Menge der Einträge.
Da ich meine persönlichen Favoriten hier nicht veröffentlichen werde 
, habe ich wahllos Städte in Deutschland mit Hauptstrasse und Kirchstrasse (die scheinen recht oft vertreten zu sein) verwendet und daraus eine neue Liste von Favoriten erstellt.
Der Fehler tritt hier genauso auf, der Fehler liegt imho nicht an der Favoriten-Datei.
Die gleichen Favoriten-Dateien lassen sich manuell (ohne Sprachsteuerung) fehlerfrei verwenden.
Die Favoriten sind nach dem Muster:
<STADTNAME> Haupt <Länderkürzel> bzw.
<STADTNAME> Kirch <Länderkürzel>
benannt, abhängig davon, ob es die Kirchstrasse oder Hauptstrasse ist.
In meinen persönlichen Favoriten ist es ähnlich, dort wird anhand von Kategorien unterschieden z.B. Filiale oder Hotel.
Als Länderkürzel ist hier jetzt nur DE bzw. De für Deutschland vorhanden.
Zwei Favoriten-Dateien (Destinations-Error.db und Destinations-no Error.db) habe ich Euch mit angefügt, um den Fehler selbst zu erleben. :gap
Die beiden Dateien sind bis auf den Namen der Einträge absolut identisch und die Namen unterscheiden sich am Ende auch nur durch DE und De.
In den Favoriten mit DE tritt der Fehler auf, bei den Favoriten mit De nicht. 
Hard- und Software im Einsatz:
MD 96080 (MDPNA 470)
Firmware: R23
256 MB interner Speicher
GoPal PE 4.0A
Auf der SD-Karte sind zur Installation nur die Ordner 0 und 1 verblieben, sowie die Dateien direkt im Hauptverzeichnis der SD-Karte.
Im Ordner 1 sind zudem auch alle Sprachen bis auf Deutsch gelöscht.
PFSpecial ist wie hier beschrieben verändert.
Die Software wurde komplett neu aufgespielt, um einen Fehler in der Installation ebenfalls mit auszuschließen.
Wäre schön, wenn jemand mit anderer Hardware den Fehler zusätzlich bestätigen kann
HDScratcher